1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,760 --> 00:00:41,680 Llévatelo. 4 00:01:17,840 --> 00:01:18,800 Hola. 5 00:01:18,960 --> 00:01:21,120 ¿Es justo, Leo? 6 00:01:21,960 --> 00:01:24,320 Leo, ¿cómo puedes tratar? ¿A tu madre le gusta esto? 7 00:01:25,800 --> 00:01:26,880 Nunca llamas. 8 00:01:27,040 --> 00:01:28,440 Nunca respondes. 9 00:01:28,760 --> 00:01:29,720 León. 10 00:01:31,760 --> 00:01:33,120 Mi nombre no es Leo. 11 00:01:33,760 --> 00:01:35,480 ¿Puedes respetar mis deseos, mamá? 12 00:01:35,800 --> 00:01:37,280 15 años. 13 00:01:37,440 --> 00:01:39,320 15 años desde que estás en casa. 14 00:01:39,760 --> 00:01:41,800 Tu padre y yo no estaremos aquí para siempre. 15 00:01:42,880 --> 00:01:43,880 Sabes por qué no vendré. 16 00:01:44,040 --> 00:01:46,560 Y tu hermana nos dice que te comprometiste. 17 00:01:48,520 --> 00:01:49,800 Ay, hijo mío. 18 00:01:50,120 --> 00:01:51,720 No voy a pelear contigo. 19 00:01:52,040 --> 00:01:53,160 Eres un hombre ahora. 20 00:01:53,320 --> 00:01:54,600 no quiero tener esto conversación contigo mamá. 21 00:01:54,760 --> 00:01:57,600 Has estado lejos de casa por mucho tiempo. 22 00:01:58,320 --> 00:01:59,360 Por favor. 23 00:01:59,680 --> 00:02:00,720 Vuelve a casa. 24 00:02:01,160 --> 00:02:03,720 Al menos para nuestro aniversario de bodas. este fin de semana. 25 00:02:03,880 --> 00:02:05,800 Trae a tu prometida, déjanos conocerla. 26 00:02:05,960 --> 00:02:07,480 Un compromiso es sagrado. 27 00:02:07,640 --> 00:02:09,320 Permítanos bendecirlo para usted. 28 00:02:09,640 --> 00:02:10,720 No. 29 00:02:10,880 --> 00:02:12,920 Sólo promete pensar en ello. 30 00:02:14,000 --> 00:02:15,120 ¿Bueno? 31 00:02:57,360 --> 00:02:58,400 Buenos días, nena. 32 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 Seguro. 33 00:03:08,800 --> 00:03:09,920 Luc, por favor. 34 00:03:11,040 --> 00:03:12,000 ¿Qué ocurre? 35 00:03:12,400 --> 00:03:13,920 Oh, nunca haces nada malo. 36 00:03:14,800 --> 00:03:16,920 Entonces ¿me quieres? hacer algo mal? 37 00:03:22,960 --> 00:03:23,960 tu eres 38 00:03:24,680 --> 00:03:28,560 fuerte y amable y sensible y 39 00:03:28,720 --> 00:03:30,760 dulce y confiada y bla, bla, bla. 40 00:03:30,920 --> 00:03:33,240 Diablos, incluso le pusiste un anillo. Antes de que tuviera que acosarte. 41 00:03:33,400 --> 00:03:36,160 Cariño, en cierto modo me acosaste, cariño. ¿Sabes cuando...? 42 00:03:37,480 --> 00:03:39,240 Está bien. Está bien. Lo lamento. 43 00:03:40,520 --> 00:03:41,520 Continuar. 44 00:03:43,600 --> 00:03:44,520 Luc. 45 00:03:44,840 --> 00:03:47,840 ¿Cómo podemos casarnos? sin que conozca a tu gente? 46 00:04:03,520 --> 00:04:04,880 No es importante. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,880 Bueno, ¿no soy importante? 48 00:04:10,400 --> 00:04:12,200 Sabes cuánto quiero una familia. 49 00:04:13,360 --> 00:04:15,640 Solo éramos mi madre y yo cuando yo era niña antes de que ella muriera. 50 00:04:15,800 --> 00:04:16,800 Pero... 51 00:04:16,960 --> 00:04:18,760 quiero padres y 52 00:04:18,920 --> 00:04:20,520 abuelos y tías y tíos 53 00:04:20,680 --> 00:04:23,400 y hermanas, hermanos y primos. Yo solo... 54 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 Quiero una familia de verdad. 55 00:04:28,840 --> 00:04:30,440 La familia no importa. 56 00:04:37,320 --> 00:04:38,880 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 57 00:04:39,920 --> 00:04:41,600 Porque estoy seguro de que no voy a formar una familia 58 00:04:41,760 --> 00:04:43,920 con alguien ¿Quién piensa que la familia no importa? 59 00:04:44,480 --> 00:04:45,760 No. No hagas eso. 60 00:04:45,920 --> 00:04:46,960 Eso no es lo que quise decir. 61 00:04:47,600 --> 00:04:48,520 Bueno. 62 00:04:48,800 --> 00:04:49,920 Oye, oye. Escuchar. 63 00:04:53,840 --> 00:04:56,400 Quiero una familia propia. 64 00:04:57,800 --> 00:04:58,960 Bebé. 65 00:04:59,520 --> 00:05:00,480 Oye, escucha. 66 00:05:00,800 --> 00:05:01,880 Tú. 67 00:05:02,040 --> 00:05:03,000 A mí. 68 00:05:04,520 --> 00:05:05,440 Eso es todo. 69 00:05:06,720 --> 00:05:09,400 Prefiero mantener mi distancia de mi gente. 70 00:05:11,480 --> 00:05:13,560 Es... Está bien, de verdad. 71 00:05:14,280 --> 00:05:15,200 Hay... 72 00:05:16,560 --> 00:05:18,840 Todos tenemos un entendimiento mutuo. 73 00:05:19,640 --> 00:05:20,800 Luc, mira, ¿eh? 74 00:05:21,080 --> 00:05:22,680 Yo no lo entiendo. 75 00:05:24,120 --> 00:05:26,160 es muy obvio estás ocultando algo. 76 00:05:26,480 --> 00:05:28,920 Y si crees que estoy lo suficientemente loco como para... 77 00:05:33,440 --> 00:05:34,920 ¿Sabes qué? 78 00:05:36,320 --> 00:05:37,800 Quizás deberíamos terminar con esto. 79 00:05:37,960 --> 00:05:38,960 ¿Qué? 80 00:05:39,600 --> 00:05:41,880 ¿Nikki? Nena, tu... 81 00:05:42,320 --> 00:05:43,560 Cariño, espera ahora. 82 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Ven aquí. Ven, ven, ven. No peleemos por esto. 83 00:05:46,880 --> 00:05:49,400 - Por favor. Vamos. - ¿Quieres que dejemos de pelear? 84 00:05:50,320 --> 00:05:53,160 - Pues entonces quiero conocer a tu gente. - Bebé... 85 00:05:53,320 --> 00:05:55,600 Pero claramente ninguno de nosotros es conseguir lo que queremos esta mañana. 86 00:05:55,760 --> 00:05:57,880 No hagas eso. No hagas eso. 87 00:05:58,040 --> 00:05:59,160 No hagas eso. 88 00:05:59,640 --> 00:06:00,800 Confía en mí. 89 00:06:02,120 --> 00:06:04,840 Hay personas tu o cualquiera 90 00:06:05,000 --> 00:06:07,680 no debería saberlo. 91 00:06:21,920 --> 00:06:23,400 Es un pueblo, cariño. 92 00:06:31,640 --> 00:06:33,560 Todos tenemos pueblos. 93 00:06:36,800 --> 00:06:39,960 No hay red sin cable. 94 00:06:57,400 --> 00:06:59,640 es su aniversario de bodas este fin de semana. 95 00:07:04,640 --> 00:07:06,120 Iremos por eso. 96 00:07:11,720 --> 00:07:13,360 Es fin de semana, cariño. 97 00:07:13,520 --> 00:07:14,440 Es... 98 00:07:15,400 --> 00:07:16,680 ¿Me oyes? 99 00:07:16,840 --> 00:07:18,360 Es un fin de semana. 100 00:07:21,920 --> 00:07:23,360 Fin de semana y salimos. 101 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Nosotros... 102 00:07:28,360 --> 00:07:30,000 Gracias. 103 00:08:04,040 --> 00:08:06,000 No puedo creer que aún no hayamos llegado a ese punto. 104 00:08:07,160 --> 00:08:09,760 Es ese tráfico estancado Nos encontramos en el puente. 105 00:08:11,000 --> 00:08:12,440 Nunca antes había visto algo así. 106 00:08:16,520 --> 00:08:18,400 Estaremos allí pronto. No te preocupes. ¿Bueno? 107 00:08:18,800 --> 00:08:20,400 Bueno, cuanto antes mejor. 108 00:08:21,160 --> 00:08:23,000 Este lugar me da escalofríos. 109 00:08:28,200 --> 00:08:29,600 Ah, genial. 110 00:08:35,680 --> 00:08:37,160 No digas una palabra. 111 00:08:53,240 --> 00:08:54,440 ¿Sí? 112 00:08:57,640 --> 00:08:58,920 Buenas noches. 113 00:09:00,040 --> 00:09:01,880 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 114 00:09:02,720 --> 00:09:03,920 Sólo de paso. 115 00:09:10,480 --> 00:09:11,800 Por favor baje de su vehículo. 116 00:09:12,800 --> 00:09:13,760 No. 117 00:09:18,400 --> 00:09:20,960 Éste es un tonto valiente. 118 00:09:21,920 --> 00:09:23,960 No me gustan los tontos valientes. 119 00:09:24,320 --> 00:09:25,400 Vamos a hacerlo. 120 00:09:27,400 --> 00:09:30,800 Es un buen auto. Podemos venderlo si lo mantenemos limpio. 121 00:09:35,800 --> 00:09:37,800 Es sólo un control de seguridad de rutina. 122 00:09:39,240 --> 00:09:41,080 ¿O tienes algo que ocultar? 123 00:09:41,240 --> 00:09:42,160 No. 124 00:09:42,320 --> 00:09:44,240 Entonces, ¿por qué no baja, 125 00:09:44,600 --> 00:09:46,720 y confirmemos que no eres el hombre estamos buscando, y luego 126 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 ¿Puedes seguir tu camino? 127 00:09:50,120 --> 00:09:53,200 No soy el hombre que estás buscando. Confía en mí. 128 00:09:56,720 --> 00:09:58,240 Señora, ¿Estás seguro de que conoces a este hombre? 129 00:09:59,480 --> 00:10:00,560 ¿Te han secuestrado? 130 00:10:01,200 --> 00:10:02,160 Él es mi prometido. 131 00:10:02,480 --> 00:10:04,280 Soy su prometido. 132 00:10:04,760 --> 00:10:08,800 Y soy valiente, pero definitivamente no es un tonto. 133 00:10:19,120 --> 00:10:20,640 ¿Por qué estás tardando tanto? 134 00:10:20,800 --> 00:10:22,640 olvida el auto y simplemente hagámoslo. 135 00:10:24,200 --> 00:10:25,120 Estás perdiendo el tiempo. 136 00:10:25,280 --> 00:10:26,600 ¡Callarse la boca! 137 00:10:31,480 --> 00:10:33,720 Emmm, lo siento. 138 00:10:34,600 --> 00:10:35,640 Como dije. 139 00:10:36,880 --> 00:10:38,120 Estamos buscando a un hombre. 140 00:10:38,440 --> 00:10:41,640 Recibimos un informe de que podría estar falleciendo. Aquí con la mujer que secuestró. 141 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 Señora. 142 00:10:46,160 --> 00:10:48,080 Mis disculpas por asustarte. 143 00:10:51,200 --> 00:10:52,520 Conduce con seguridad. 144 00:11:08,800 --> 00:11:10,000 Lo lamento. 145 00:11:10,880 --> 00:11:11,800 ¿Para? 146 00:11:12,360 --> 00:11:14,640 Quiero decir, si no hubiera insistido en esto... viaje por carretera 147 00:11:14,800 --> 00:11:17,320 Bueno, querías una aventura, nena. 148 00:11:21,800 --> 00:11:22,920 ¿Qué dijiste? 149 00:11:23,560 --> 00:11:24,520 Querías una aventura... 150 00:11:24,680 --> 00:11:26,920 No, quiero decir, ¿Qué les dijiste? 151 00:11:30,360 --> 00:11:32,080 Se dieron cuenta de quién es mi familia. 152 00:11:37,680 --> 00:11:38,640 ¿Qué? 153 00:11:41,000 --> 00:11:43,120 Allá atrás daba miedo. 154 00:11:43,880 --> 00:11:46,920 Pero solo recordando qué bien te manejaste. 155 00:11:47,960 --> 00:11:49,680 Mis entrañas están echando espuma. 156 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 ¿Quién habla así? 157 00:11:57,320 --> 00:11:59,000 Tu futura esposa. 158 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 Sí. 159 00:12:11,000 --> 00:12:14,560 Ay, hijo mío. 160 00:12:16,280 --> 00:12:18,200 Después de tantos años. 161 00:12:18,600 --> 00:12:20,040 ¿Eres realmente tú? 162 00:12:26,360 --> 00:12:28,480 Ay, hijo mío. Bienvenido. 163 00:12:28,640 --> 00:12:30,680 Buenas noches, mamá. Lamento haber llegado tan tarde. 164 00:12:32,040 --> 00:12:34,440 Entonces esta es la chica que se ha llevado el corazón de mi hijo. 165 00:12:35,480 --> 00:12:37,000 Ahora puedo entender. 166 00:12:40,560 --> 00:12:43,360 - León. - Ahora todo tiene sentido. 167 00:12:44,840 --> 00:12:47,040 - Bienvenido. - Gracias, mamá. 168 00:12:48,600 --> 00:12:49,520 Tipo. 169 00:12:51,440 --> 00:12:53,040 Conoce a Nikiya, mi prometida. 170 00:12:53,480 --> 00:12:54,400 Nikiya. 171 00:12:55,040 --> 00:12:56,040 Mis padres. 172 00:12:56,680 --> 00:12:58,200 Sra. Omicha Chezeta. 173 00:12:58,480 --> 00:13:00,560 Y el anciano es el jefe Meki Chezeta. 174 00:13:00,960 --> 00:13:02,200 Buenas noches, mamá. Buenas noches, señor. 175 00:13:02,360 --> 00:13:03,960 - Buenas noches. - Oh Dios mío. 176 00:13:04,360 --> 00:13:07,720 Eres tan hermoso. Oh, te ves tan divina. 177 00:13:08,600 --> 00:13:09,960 Muchas gracias, mamá. 178 00:13:10,400 --> 00:13:11,880 Omicha. Omicha, muévete. 179 00:13:12,040 --> 00:13:13,680 Déjame, déjame abrazarla. 180 00:13:14,920 --> 00:13:17,440 Espero que no te importe. Somos abrazadores en esta familia. 181 00:13:17,600 --> 00:13:18,680 No me importa. 182 00:13:20,560 --> 00:13:21,720 Ah, Leo. 183 00:13:23,480 --> 00:13:24,920 Casi puedo perdonarte 184 00:13:25,080 --> 00:13:27,360 por comprometerse sin avisarnos. 185 00:13:29,720 --> 00:13:31,160 Es un apodo. Lo odio. 186 00:13:32,600 --> 00:13:34,240 No le hagas caso. Es un león. 187 00:13:34,400 --> 00:13:35,520 Igual que su padre. 188 00:13:38,120 --> 00:13:39,520 Eres bienvenido a nuestra casa. 189 00:13:39,680 --> 00:13:40,960 Muchas gracias señor. Bienvenido. 190 00:13:41,120 --> 00:13:42,280 Ya veo de dónde saca Luc su... 191 00:13:42,440 --> 00:13:43,360 mira desde. 192 00:13:45,800 --> 00:13:47,520 Eres preciosa, ¿no? 193 00:13:47,960 --> 00:13:51,080 Mira, puede que estés cometiendo un error. casarme con este sinvergüenza. 194 00:13:52,040 --> 00:13:54,360 ¿Por qué conformarse con una copia? cuando tienes el original? 195 00:13:56,200 --> 00:13:57,560 Lo viejo es oro, ¿no es así Nikiya? 196 00:13:57,720 --> 00:13:59,560 Cien por ciento, señor. 197 00:14:00,720 --> 00:14:01,800 Mírate. 198 00:14:01,960 --> 00:14:03,560 Oh Dios mío. 199 00:14:05,160 --> 00:14:06,200 Vamos, entremos. 200 00:14:06,360 --> 00:14:07,960 - ¿Dónde están tus cosas? - Oh, están en el maletero. 201 00:14:08,120 --> 00:14:09,360 Cariño, relájate aquí para mí. 202 00:14:09,520 --> 00:14:11,080 - Déjame coger el... - Tonterías. 203 00:14:11,240 --> 00:14:12,960 Consíguelo tú mismo, vamos adentro. 204 00:14:13,280 --> 00:14:14,520 ¿No es así, riquísimo? 205 00:14:35,880 --> 00:14:37,800 ¿Cómo es que todos tenéis las mismas marcas? 206 00:14:41,920 --> 00:14:43,560 Es una cosa de familia. 207 00:14:45,360 --> 00:14:46,480 Tradición. 208 00:14:49,400 --> 00:14:51,240 Creo que son encantadores. 209 00:14:57,200 --> 00:14:59,760 Hasta ahora no han sido más que encantadores. 210 00:15:11,280 --> 00:15:13,080 ¿Cómo puedes tratarlos así? 211 00:15:14,240 --> 00:15:16,640 No siempre estarán cerca, ¿sabes? 212 00:15:18,560 --> 00:15:19,920 Sí, son bonitos. 213 00:15:21,080 --> 00:15:22,200 Pero siempre están en mi cara con cosas 214 00:15:22,360 --> 00:15:23,280 Prefiero no hablar de. 215 00:15:24,200 --> 00:15:25,160 ¿Como? 216 00:15:28,760 --> 00:15:29,960 Es complicado, cariño. 217 00:15:31,000 --> 00:15:32,280 Y ya es tarde. 218 00:15:34,400 --> 00:15:36,280 Cariño, tenemos que irnos a la cama. 219 00:15:37,280 --> 00:15:39,120 Estamos aquí para el fin de semana para ti. 220 00:15:39,760 --> 00:15:41,360 Y estamos fuera. 221 00:15:44,320 --> 00:15:47,120 Lo escucho, señor. 222 00:15:48,400 --> 00:15:51,200 Ven aquí. 223 00:15:55,720 --> 00:15:57,800 Este es tu sofá, ¿verdad? 224 00:17:43,520 --> 00:17:44,600 Buenos días, señor. 225 00:17:44,760 --> 00:17:45,960 Buenos días papá. 226 00:17:49,640 --> 00:17:50,920 Vas a tener que detener esto 227 00:17:51,080 --> 00:17:52,120 Cosa de 'señor'. 228 00:17:52,760 --> 00:17:54,280 Sabes que ahora somos familia. 229 00:17:55,400 --> 00:17:56,440 Sí, papá. 230 00:17:59,120 --> 00:18:00,600 Bueno. ¡Están levantados! 231 00:18:05,240 --> 00:18:07,840 ¿Quieres probar un poco de carne? 232 00:18:09,840 --> 00:18:11,720 No, señor. Gracias, señor. 233 00:18:11,880 --> 00:18:13,680 Quiero decir, papá. 234 00:18:17,000 --> 00:18:18,320 Sí. Buenos días, mamá. 235 00:18:18,720 --> 00:18:20,000 Buenos días, querida. 236 00:18:20,160 --> 00:18:22,560 Por favor, deja de llamarme mamá. 237 00:18:23,120 --> 00:18:25,800 - Ahora soy tu mamá, ¿verdad? - Está bien, mami. 238 00:18:26,840 --> 00:18:28,000 Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 239 00:18:32,720 --> 00:18:34,160 Espero que hayas dormido bien. 240 00:18:34,320 --> 00:18:36,040 - Sí, mamá. - Bien. 241 00:18:37,520 --> 00:18:38,440 ¿Qué es eso? 242 00:18:40,200 --> 00:18:42,640 Oh, es sólo el carpintero. Está trabajando en la cocina. 243 00:18:42,800 --> 00:18:43,720 Ah, está bien. 244 00:18:46,040 --> 00:18:48,160 - ¿Kama aún no ha llegado? - Aún no. 245 00:18:48,800 --> 00:18:50,080 Ah, eso me recuerda. 246 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 Ya vuelvo. 247 00:18:52,040 --> 00:18:54,080 - ¿Las llaves del coche? - Está en la cómoda de mi habitación. 248 00:18:54,240 --> 00:18:55,200 Bueno. 249 00:18:58,760 --> 00:19:01,320 - Me gusta esta chica. Me gusta ella. - Mucho. 250 00:19:03,960 --> 00:19:04,880 Tipo. 251 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Sobre tu fiesta. 252 00:19:06,720 --> 00:19:08,520 No empieza hasta las 13:00 horas. 253 00:19:10,120 --> 00:19:11,040 ¿Mamá? 254 00:19:12,480 --> 00:19:13,840 Sobre la comida, Esperaba que pudiéramos... 255 00:19:14,000 --> 00:19:17,560 No te preocupes por eso. Lo he solucionado todo. 256 00:19:17,720 --> 00:19:20,760 Nada inusual para mi chico. 257 00:19:21,440 --> 00:19:23,520 Para tu chico vegetariano. 258 00:19:25,920 --> 00:19:27,840 Creo que los proveedores de catering están aquí. 259 00:19:56,120 --> 00:19:58,240 Lleva esas ollas a la parte de atrás. 260 00:19:58,800 --> 00:20:01,320 Espero que la leña sea más que suficiente. 261 00:20:08,960 --> 00:20:10,040 Hola señor. 262 00:20:12,320 --> 00:20:13,760 Tú eres el carpintero, supongo. 263 00:20:13,920 --> 00:20:16,240 Sí. Buenos días, señora. 264 00:20:16,400 --> 00:20:17,440 Buen día. 265 00:20:18,800 --> 00:20:19,880 ¿Cómo te llamas? 266 00:20:20,600 --> 00:20:21,640 Benjamín. 267 00:20:22,520 --> 00:20:23,440 Sólo Ben. 268 00:20:25,160 --> 00:20:26,880 Bueno. Benjamín. Sólo Ben. 269 00:20:27,640 --> 00:20:28,560 Bien hecho. 270 00:20:29,480 --> 00:20:30,400 Gracias mamá. 271 00:20:31,720 --> 00:20:32,640 ¿Terminaste? 272 00:20:33,200 --> 00:20:34,120 Sí, lo soy. 273 00:20:36,280 --> 00:20:37,560 Entonces ¿conoces a esta familia? 274 00:20:38,640 --> 00:20:39,720 Sí. 275 00:20:40,240 --> 00:20:41,800 Soy la prometida de su hijo. 276 00:20:47,840 --> 00:20:49,080 ¿Está todo bien? 277 00:20:49,840 --> 00:20:51,440 Sí. Sí. 278 00:20:51,600 --> 00:20:54,240 Tu regalo se quedó atrapado debajo del asiento. y yo estaba... 279 00:20:56,120 --> 00:20:57,760 Ah, date prisa y vuelve a entrar, eh. 280 00:20:57,920 --> 00:20:59,040 Antes de que el sol te cocine. 281 00:21:00,280 --> 00:21:01,200 Sí, tienes razón. 282 00:21:16,440 --> 00:21:18,720 Necesitas poner una sonrisa en esa cara bonita. 283 00:21:24,560 --> 00:21:25,720 Mírate. 284 00:21:27,160 --> 00:21:29,480 Pensé que habías dicho que lo habías cubierto con maquillaje. 285 00:21:29,640 --> 00:21:30,600 Hice. 286 00:21:31,760 --> 00:21:33,240 ¿Entonces me estás diciendo que soy ciego? 287 00:21:36,040 --> 00:21:37,520 ¿Me estás diciendo esto? 288 00:21:40,280 --> 00:21:41,880 Tal vez debería agregarle otro. 289 00:21:43,480 --> 00:21:45,040 Zeido, por favor. 290 00:21:45,200 --> 00:21:46,120 Ya casi llegamos. 291 00:21:47,600 --> 00:21:49,840 Puedo defender uno, no dos. 292 00:21:50,000 --> 00:21:50,960 Por favor. 293 00:21:56,240 --> 00:21:58,240 La próxima vez ponle bloques de hielo. 294 00:21:59,280 --> 00:22:00,240 Lo haré. 295 00:22:02,240 --> 00:22:03,320 Bien. 296 00:22:05,840 --> 00:22:07,160 Tienes que dejar de hacerme enojar. 297 00:22:08,240 --> 00:22:09,320 No me gusta. 298 00:22:10,640 --> 00:22:11,760 Lo siento. 299 00:22:14,960 --> 00:22:15,880 Te perdono. 300 00:22:16,040 --> 00:22:17,160 ¿Qué dices? 301 00:22:18,560 --> 00:22:19,560 Gracias. 302 00:22:20,200 --> 00:22:21,400 Muchísimo. 303 00:22:25,760 --> 00:22:27,440 ¿Qué es todo esto ahora? 304 00:22:57,800 --> 00:22:59,040 Entonces, 305 00:22:59,560 --> 00:23:01,560 ¿Qué te trae por este camino? 306 00:23:02,200 --> 00:23:03,680 Buenas tardes. Somos-- 307 00:23:05,520 --> 00:23:07,760 Quédate callado y compórtate. 308 00:23:08,680 --> 00:23:10,320 Los hombres están hablando. 309 00:23:17,840 --> 00:23:18,880 ¿Cuanto quieres? 310 00:23:19,200 --> 00:23:21,000 ¿Cuanto quiero? 311 00:23:22,600 --> 00:23:25,200 quiero decir, hace mucho calor, 312 00:23:25,360 --> 00:23:28,000 y estoy seguro de que les gustará comprar 313 00:23:28,160 --> 00:23:29,960 una cerveza fría o algo así. 314 00:23:32,560 --> 00:23:33,800 ¿Cuanto queremos? 315 00:23:34,880 --> 00:23:37,280 Todo lo que podamos llevar. 316 00:23:40,040 --> 00:23:42,480 Entonces supongo que no eres de por aquí. 317 00:23:42,640 --> 00:23:43,560 ¿Eres? 318 00:23:44,200 --> 00:23:46,680 Esto no depende de mí. 319 00:23:47,720 --> 00:23:48,960 Y de donde soy, 320 00:23:49,120 --> 00:23:51,000 hablamos inglés correcto. 321 00:23:53,080 --> 00:23:54,200 Es bueno saberlo. 322 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Es bueno saberlo. 323 00:23:58,120 --> 00:23:59,760 No, no, no, no, no. 324 00:24:00,080 --> 00:24:01,960 Eso... no ha llegado a esto. 325 00:24:02,120 --> 00:24:04,000 - Cálmate. - No. 326 00:24:04,160 --> 00:24:06,120 Fácil. Está bien. 327 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 No, no, no, no, no, no, no. 328 00:24:10,000 --> 00:24:11,360 No, no. 329 00:24:12,400 --> 00:24:13,680 ¿Qué admirable? 330 00:24:13,840 --> 00:24:15,880 - Mujer, espera tu turno. - ¡No! 331 00:24:16,040 --> 00:24:17,040 Sal de mi vista. 332 00:24:17,200 --> 00:24:19,360 No. 333 00:24:20,240 --> 00:24:22,000 No hagas esto. 334 00:24:22,800 --> 00:24:24,720 Me llevaré a este hombre a casa a mi familia. 335 00:24:26,000 --> 00:24:27,520 Es un invitado importante. 336 00:24:28,520 --> 00:24:30,120 ¿Eres de Kwasa? 337 00:24:32,000 --> 00:24:33,400 Muéstrame quién eres. 338 00:24:34,520 --> 00:24:35,880 Muéstrame quién eres. 339 00:25:05,240 --> 00:25:06,360 Lo sé. 340 00:25:07,880 --> 00:25:09,400 - ¿Quieres una ensalada? - Sí, por favor. 341 00:25:09,560 --> 00:25:10,680 Ya vuelvo. 342 00:25:23,840 --> 00:25:25,800 Deberíamos saludar a mis padres. 343 00:25:28,160 --> 00:25:30,480 Después. La comida primero. 344 00:25:34,120 --> 00:25:35,160 Entonces... 345 00:25:36,080 --> 00:25:37,560 ¿Qué tenemos aquí? 346 00:26:08,480 --> 00:26:09,560 Kama. 347 00:26:14,440 --> 00:26:15,360 Luc. 348 00:26:18,600 --> 00:26:19,600 En realidad. 349 00:26:20,000 --> 00:26:21,240 Entonces realmente me extrañaste. 350 00:26:22,280 --> 00:26:23,560 ¿Por qué dirías eso? 351 00:26:23,720 --> 00:26:25,800 Tú eres quien se separó de nosotros. 352 00:26:26,600 --> 00:26:29,160 Es sólo que ustedes, sabes que no... 353 00:26:31,520 --> 00:26:32,440 ¿Qué es esto? 354 00:26:33,840 --> 00:26:34,920 ¿Qué es esto? 355 00:26:35,240 --> 00:26:36,160 Está bien. 356 00:26:36,560 --> 00:26:37,720 Kama, puedo verlo. 357 00:26:37,880 --> 00:26:38,880 Está bien. No es nada. 358 00:26:39,240 --> 00:26:40,160 Kama. 359 00:26:41,000 --> 00:26:42,240 ¿Cuál es el significado de todo esto? 360 00:26:42,840 --> 00:26:45,480 te quito los ojos de encima por solo un segundo. 361 00:26:46,280 --> 00:26:48,520 Y estás sobre otro hombre como una ramera. 362 00:26:48,680 --> 00:26:51,480 - ¿Cómo la llamaste? - Mantente al margen de esto, tonto. 363 00:26:52,320 --> 00:26:53,240 ¡Lucas! 364 00:26:54,320 --> 00:26:55,240 Por favor. 365 00:26:55,520 --> 00:26:57,120 Zeido. Él es mi hermano. 366 00:27:01,680 --> 00:27:04,080 Tonto. Por supuesto que sé que es tu... 367 00:27:04,760 --> 00:27:05,680 Luc, ¿verdad? 368 00:27:06,080 --> 00:27:08,280 Tu hermana, Ella habla de ti todo el tiempo. 369 00:27:08,760 --> 00:27:10,200 Encantado de conocerte. 370 00:27:14,520 --> 00:27:16,520 Debes tener cuidado con las palabras. usas, Zeido. 371 00:27:17,360 --> 00:27:20,080 Ey. Puede que parezca un lobo, 372 00:27:20,240 --> 00:27:21,240 pero soy inofensivo. 373 00:27:21,400 --> 00:27:23,040 En realidad. Vamos. 374 00:27:25,680 --> 00:27:26,800 Disculpenos. 375 00:27:36,760 --> 00:27:37,720 - ¿Qué? - Está bien. 376 00:27:37,880 --> 00:27:39,360 - ¿Te pega? - No es gran cosa. 377 00:27:39,800 --> 00:27:41,440 Está bien. Déjalo ir. 378 00:27:41,600 --> 00:27:44,280 - Kama. - Luc. Déjalo ir. 379 00:27:45,440 --> 00:27:46,360 Está bien. 380 00:27:47,240 --> 00:27:48,200 Está bien. 381 00:27:55,960 --> 00:27:57,520 Ver. Te amo. 382 00:27:57,680 --> 00:27:59,840 ¿Sí? Es bueno verte. 383 00:28:00,440 --> 00:28:01,360 Pero tengo que ir a ver a mamá. 384 00:28:24,240 --> 00:28:28,440 Ahora, ¿qué es una cosa bonita como tú? haciendo servir comida? 385 00:28:30,200 --> 00:28:32,200 - No soy un sirviente... - No importa. 386 00:28:33,200 --> 00:28:34,280 Hazme tragar. 387 00:28:34,760 --> 00:28:36,120 Ñame machacado, no Pound-o. 388 00:28:36,280 --> 00:28:38,760 Porque todo esto estoy viendo aquí no es comida real. 389 00:28:39,440 --> 00:28:41,560 Con algunos, eh... déjame ver. 390 00:28:41,920 --> 00:28:43,320 sopa de ejolo 391 00:28:44,000 --> 00:28:45,280 y algo de Kitan. 392 00:28:46,400 --> 00:28:48,560 Mitad mitad. Con suficiente carne. 393 00:28:48,920 --> 00:28:50,160 ¿Tú entiendes? 394 00:28:51,200 --> 00:28:53,040 ¿Por qué no puedes preguntar amablemente? 395 00:28:55,040 --> 00:28:56,360 Eres camarera, ¿verdad? 396 00:28:57,960 --> 00:29:00,720 Tráeme comida. 397 00:29:04,760 --> 00:29:05,720 ¿Hay algún problema? 398 00:29:06,080 --> 00:29:07,600 Sólo estoy buscando comida. 399 00:29:07,760 --> 00:29:10,040 Todas estas camareras, o como se llamen a sí mismos. 400 00:29:10,400 --> 00:29:12,480 A veces pueden resultar muy inútiles. 401 00:29:13,200 --> 00:29:14,200 Ve ahora. 402 00:29:14,360 --> 00:29:15,960 Ella es mi prometida. 403 00:29:21,920 --> 00:29:22,920 Yo... 404 00:29:23,440 --> 00:29:25,560 Si tienes hambre, Consíguete algo de comida, ¿vale? 405 00:29:27,800 --> 00:29:29,120 ¿Qué pasa con ese tipo? 406 00:29:31,120 --> 00:29:34,200 Él es el novio de mi hermana. 407 00:29:34,960 --> 00:29:35,880 ¿En realidad? 408 00:29:36,640 --> 00:29:39,320 - ¿Y dónde está ella? - Entrante. 409 00:29:41,200 --> 00:29:43,960 ¿Es esa la encantadora dama? ¿He oído hablar tanto? 410 00:29:44,120 --> 00:29:46,040 Hola, debes ser Kama. 411 00:29:46,520 --> 00:29:48,520 Soy Niki-- Nikiya Sambosi. 412 00:29:48,680 --> 00:29:50,280 He oído mucho sobre ti. 413 00:29:50,440 --> 00:29:52,720 Quiero decir, Nikiya esto. Nikiya eso. 414 00:29:52,880 --> 00:29:54,560 Nikiya me trajo la luna ayer. 415 00:29:55,600 --> 00:29:57,360 Nikiya, me dio la inmortalidad. 416 00:29:58,320 --> 00:29:59,520 Eres tan gracioso. 417 00:30:00,360 --> 00:30:02,360 Creo que estoy enamorado de tu hermana. 418 00:30:02,960 --> 00:30:04,920 - Ella es preciosa. - Lo apruebo. 419 00:30:05,200 --> 00:30:07,160 No es que necesite tu aprobación, pero gracias.. 420 00:30:07,480 --> 00:30:08,480 Relájate. 421 00:30:09,040 --> 00:30:10,800 ¿Nadie puede volver a bromear contigo? 422 00:30:11,720 --> 00:30:13,200 - Eres tan bella. - Gracias. 423 00:30:30,280 --> 00:30:31,520 Kama, tenemos que hablar. 424 00:30:32,080 --> 00:30:33,680 Seguro. Más tarde. 425 00:30:33,840 --> 00:30:36,840 Primero, necesito robar tu prometida por un minuto. 426 00:30:37,000 --> 00:30:39,600 Sabes, sólo para elegir su cerebro. 427 00:30:40,520 --> 00:30:41,440 Aquí. 428 00:30:48,640 --> 00:30:50,080 Esa fue una fiesta. 429 00:30:50,800 --> 00:30:51,720 De hecho lo fue. 430 00:30:52,520 --> 00:30:53,480 Sí. 431 00:30:53,640 --> 00:30:56,920 estaba tan feliz ante la gran afluencia de invitados. 432 00:30:58,040 --> 00:30:59,040 ¿Dónde está tu carne? 433 00:31:02,160 --> 00:31:04,400 Luc no come carne, querida. 434 00:31:04,800 --> 00:31:06,480 El es vegetariano. 435 00:31:09,360 --> 00:31:10,360 ¿Cómo? 436 00:31:10,920 --> 00:31:12,800 ¿Qué quieres decir con que no comes carne? 437 00:31:12,960 --> 00:31:16,800 Quiero decir, puedo esperar eso de las mujeres, ya sabes. 438 00:31:17,600 --> 00:31:21,160 A veces se comportan como vacas. y las vacas sólo comen pasto. 439 00:31:21,320 --> 00:31:23,600 Pero tú, amigo mío, eres un hombre. 440 00:31:23,760 --> 00:31:26,320 Sí. Díselo, Zeido. Díselo. 441 00:31:29,040 --> 00:31:31,000 Un hombre necesita su carne. 442 00:31:31,320 --> 00:31:32,400 Come un poco de carne. 443 00:31:33,440 --> 00:31:37,360 Mi Zeido tiene un apetito enorme para carne. 444 00:31:39,600 --> 00:31:41,880 Y eso me encanta de él. 445 00:31:43,200 --> 00:31:44,640 Como un hombre de sustancia 446 00:31:44,960 --> 00:31:46,920 No puedo bromear con mi carne. 447 00:31:47,360 --> 00:31:48,600 ¿Tú entiendes? 448 00:31:51,120 --> 00:31:52,480 No lo dices. 449 00:31:58,160 --> 00:31:59,440 Fue una fiesta encantadora. 450 00:32:00,320 --> 00:32:01,400 De hecho lo fue. 451 00:32:01,560 --> 00:32:03,840 Valió la pena, ¿no? 452 00:32:04,880 --> 00:32:07,000 50 años increíbles ahora. 453 00:32:07,160 --> 00:32:08,280 ¡50 años! 454 00:32:08,440 --> 00:32:11,440 Oh sí. Dios ha sido tan bueno con nosotros. 455 00:32:11,600 --> 00:32:13,680 Y es casi como si se conocieron ayer. 456 00:32:14,240 --> 00:32:15,520 Quiero decir, mírelos. 457 00:32:15,960 --> 00:32:16,880 Tan enamorado. 458 00:32:18,120 --> 00:32:20,400 ¿Cuál dirías que es el ¿El secreto de un gran matrimonio? 459 00:32:22,160 --> 00:32:24,640 Ya conoces el viejo cliché de que, eh, 460 00:32:25,640 --> 00:32:27,560 la esposa siempre tiene razón. 461 00:32:28,880 --> 00:32:30,240 No, de verdad, em. 462 00:32:30,680 --> 00:32:32,200 Son más las disculpas, ya sabes. 463 00:32:32,360 --> 00:32:35,000 Entonces, ya sabes, ¿qué lo que hiciste estuvo bien o mal, ya sabes, 464 00:32:35,160 --> 00:32:36,880 solo discúlpate. 465 00:32:37,160 --> 00:32:38,480 Eres bromista. 466 00:32:40,880 --> 00:32:42,520 No, es mucho más que eso. 467 00:32:42,680 --> 00:32:43,680 Meki y yo 468 00:32:44,760 --> 00:32:46,000 sabemos, ya sabes, 469 00:32:46,160 --> 00:32:49,000 comparten los mismos gustos. Disfruten de la compañía del otro. 470 00:32:49,160 --> 00:32:51,160 Sabemos todo el uno del otro. 471 00:32:51,320 --> 00:32:53,080 No hay secretos entre nosotros. 472 00:32:53,240 --> 00:32:54,200 Nada demasiado tonto. 473 00:32:54,360 --> 00:32:57,280 Nada demasiado oscuro para mantenerse alejados unos de otros. 474 00:32:57,480 --> 00:32:58,400 No. 475 00:32:58,560 --> 00:33:02,560 Lo que estamos tratando de decir es, cásate con tu mejor amigo. 476 00:33:04,280 --> 00:33:05,760 excepto tu 477 00:33:06,080 --> 00:33:08,120 El mejor amigo es del mismo sexo que tú. 478 00:33:08,760 --> 00:33:09,760 Como hombre de sustancia, yo 479 00:33:10,640 --> 00:33:11,800 no puedo tolerar 480 00:33:11,960 --> 00:33:14,400 Esas tonterías gay. 481 00:33:16,280 --> 00:33:18,360 Tráeme más comida. Todavía tengo hambre. 482 00:33:18,760 --> 00:33:20,400 Puedes ir a buscarlo tú mismo. 483 00:33:25,280 --> 00:33:28,000 Está bien. De todos modos iba a la cocina. 484 00:33:28,920 --> 00:33:29,880 Kama. 485 00:33:30,680 --> 00:33:31,600 Sentarse. 486 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 León. 487 00:33:35,000 --> 00:33:37,480 deja que tu hermana Consíguele algo de carne a su hombre. 488 00:33:38,600 --> 00:33:40,080 Es nuestro invitado de honor. 489 00:33:41,240 --> 00:33:42,720 - ¿Invitado de honor? - Sí. 490 00:33:44,040 --> 00:33:45,120 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 491 00:33:45,520 --> 00:33:48,440 Leo, compórtate. Tenemos compañía. 492 00:33:50,000 --> 00:33:51,040 No me llames así. 493 00:33:52,160 --> 00:33:53,680 ¿Están tan jodidamente ciegos? 494 00:33:53,840 --> 00:33:56,160 No hablarás con tu madre. así. 495 00:33:57,560 --> 00:34:00,840 ¿Cómo pueden ustedes sentarse ahí y ver esto? ¿Un imbécil trata a su hija como una mierda? 496 00:34:01,880 --> 00:34:03,200 ¿No le vas a preguntar? sobre sus ojos? 497 00:34:03,360 --> 00:34:04,280 Está bien. 498 00:34:05,160 --> 00:34:06,960 Me resbalé con una cáscara de plátano y me caí. 499 00:34:07,400 --> 00:34:08,600 ¡Ay qué original, hermanita! 500 00:34:09,400 --> 00:34:10,520 ¿De dónde sacaste eso? 501 00:34:10,800 --> 00:34:11,960 ¿Tom y Jerry? 502 00:34:15,440 --> 00:34:16,360 Ey. 503 00:34:17,200 --> 00:34:18,120 Vamos, hombre. 504 00:34:19,520 --> 00:34:21,800 Nunca pondré mis manos sobre Kama. 505 00:34:23,400 --> 00:34:24,800 Ella es mi vida. 506 00:34:25,280 --> 00:34:26,400 La amo. 507 00:34:28,520 --> 00:34:31,000 Por favor, Luc. Tienes que creerme. 508 00:34:31,160 --> 00:34:32,400 Nunca haré eso. 509 00:34:34,280 --> 00:34:36,200 Mamá. Papá. 510 00:34:36,920 --> 00:34:39,080 Créeme, Yo nunca haría eso. 511 00:34:40,160 --> 00:34:41,280 Deja de tonterías, hombre. 512 00:34:43,960 --> 00:34:46,880 Luc, me gustaría creer que He criado a mi hija lo suficiente 513 00:34:47,800 --> 00:34:51,360 entender el respeto por uno mismo. 514 00:34:52,400 --> 00:34:55,920 Saber que ella merece mucho más. que un hombre que la golpearía. 515 00:34:57,800 --> 00:34:58,720 Luc. 516 00:34:59,320 --> 00:35:00,360 Por favor. 517 00:35:01,160 --> 00:35:02,240 Está bien. 518 00:35:05,320 --> 00:35:06,240 Pero. 519 00:35:06,600 --> 00:35:10,560 ¿Por qué, ¿Leo asumiría que, eh, 520 00:35:10,720 --> 00:35:14,200 simplemente veríamos cómo abusaban de nuestra hija, y no haríamos nada al respecto? 521 00:35:14,360 --> 00:35:15,280 ¿En realidad? 522 00:35:15,800 --> 00:35:17,480 Hipotéticamente. 523 00:35:20,480 --> 00:35:21,800 Leo, come tu comida. 524 00:35:21,960 --> 00:35:23,640 Mi nombre no es Leo. 525 00:35:24,160 --> 00:35:25,080 Luc. 526 00:35:25,400 --> 00:35:26,360 Miel. 527 00:35:46,120 --> 00:35:48,080 Puedes ir a buscarle comida a tu hombre. 528 00:35:48,800 --> 00:35:49,880 No, no, no. 529 00:35:51,200 --> 00:35:52,600 No te preocupes, nena. 530 00:35:54,440 --> 00:35:56,280 Lo conseguiré yo mismo. 531 00:36:12,280 --> 00:36:14,640 Tienes tanto control sobre él, por lo que veo. 532 00:36:35,720 --> 00:36:38,720 ¿Tienes más para agregar? a lo que ya has dicho? 533 00:36:41,240 --> 00:36:43,320 Bueno. Lo lamento. ¿Está bien? 534 00:36:43,760 --> 00:36:45,080 Lo lamento. Pero... 535 00:36:46,000 --> 00:36:48,120 No necesitas ese animal en tu vida. 536 00:37:03,560 --> 00:37:04,640 ¿Verás? 537 00:37:05,240 --> 00:37:06,200 ¿Ver? 538 00:37:07,400 --> 00:37:09,360 Por eso nunca lo entenderías. 539 00:37:10,000 --> 00:37:11,600 Simplemente no puedes. 540 00:37:15,080 --> 00:37:16,000 ¿Qué quieres decir? 541 00:37:17,240 --> 00:37:18,680 Eres mi hermana y te amo. 542 00:37:19,280 --> 00:37:20,600 Sé que lo haces. 543 00:37:22,480 --> 00:37:24,800 yo también lo sé que no apruebas a Zeido. 544 00:37:25,480 --> 00:37:27,040 Y lo acepto. 545 00:37:30,560 --> 00:37:34,000 Hay cosas que necesito hacer que no tienes que entender 546 00:37:34,160 --> 00:37:35,320 y eso está bien. 547 00:37:38,040 --> 00:37:40,200 Si realmente quieres salvarme, 548 00:37:40,640 --> 00:37:43,200 entonces tener algunos nietos para mamá y papá. 549 00:37:47,800 --> 00:37:49,680 No entiendo. El... 550 00:37:54,080 --> 00:37:56,200 No puedo tener hijos. 551 00:38:01,920 --> 00:38:05,280 Sí, he tenido una segunda opinión. y no, no quiero insistir en ello. 552 00:38:16,200 --> 00:38:17,600 Lo lamento. 553 00:38:28,040 --> 00:38:29,280 ¿Qué dijo papá? 554 00:38:33,720 --> 00:38:35,760 Supongo que ahora depende de ti. 555 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Kama. 556 00:38:57,680 --> 00:38:59,880 No me sorprende. 557 00:39:00,840 --> 00:39:03,520 Un chico como Luc no sabe que hacer 558 00:39:03,680 --> 00:39:05,200 con una cosa linda como tú. 559 00:39:08,040 --> 00:39:09,480 Deberías estar con un hombre. 560 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 Un hombre-- 561 00:39:11,240 --> 00:39:13,320 Luc, es un hombre real. 562 00:39:14,720 --> 00:39:16,960 Un hombre mejor que tu alguna vez podría aspirar a serlo. 563 00:39:19,760 --> 00:39:21,280 ¿A qué se debe todo esto ahora? 564 00:39:21,440 --> 00:39:23,400 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 565 00:39:24,520 --> 00:39:26,920 La golpeaste. ¿No es así? 566 00:39:27,560 --> 00:39:30,840 Tienes a esa pobre mujer demasiado asustada. siquiera decir algo. 567 00:39:33,080 --> 00:39:34,000 Mujer. 568 00:39:34,760 --> 00:39:37,120 Necesitas una lección o dos sobre conocer tu lugar. 569 00:39:37,800 --> 00:39:39,160 ¿Así lo llamas? 570 00:39:43,440 --> 00:39:44,480 tu, 571 00:39:45,200 --> 00:39:46,800 debería haberse ocupado de sus asuntos. 572 00:39:47,360 --> 00:39:48,520 Ahora me has hecho enojar. 573 00:39:49,280 --> 00:39:51,680 Ver. Cuando estoy enojado, 574 00:39:51,840 --> 00:39:52,800 a veces, 575 00:39:57,080 --> 00:39:59,200 Kama se cae de las escaleras. 576 00:40:01,280 --> 00:40:02,440 tal vez 577 00:40:03,120 --> 00:40:04,040 esta vez 578 00:40:05,240 --> 00:40:08,760 ella se golpeará la cabeza contra la puerta. 579 00:40:09,800 --> 00:40:10,720 De nuevo. 580 00:40:11,920 --> 00:40:13,320 ¿Todo bien? 581 00:40:14,720 --> 00:40:15,880 Sí, mamá. 582 00:40:22,280 --> 00:40:23,640 Todo tuyo. 583 00:40:30,440 --> 00:40:33,120 Veo que te encantan mis botas de vaquero. 584 00:40:34,160 --> 00:40:36,440 Mira, muchachos vaqueros, 585 00:40:37,160 --> 00:40:38,560 son hombres de sustancia. 586 00:40:38,720 --> 00:40:39,880 ¿Tú entiendes? 587 00:40:41,880 --> 00:40:45,720 Déjame volver a mi cariño. Ahora. 588 00:41:00,920 --> 00:41:01,840 Mami. 589 00:41:02,160 --> 00:41:03,520 Perdóname, pero 590 00:41:03,680 --> 00:41:06,040 No creo que ese hombre trata bien a tu hija. 591 00:41:06,200 --> 00:41:07,600 No veo ningún problema. 592 00:41:07,920 --> 00:41:10,200 Me parecen bien. Parecen felices. 593 00:41:10,560 --> 00:41:11,800 Él la golpea. 594 00:41:11,960 --> 00:41:13,480 Y ni siquiera se avergüenza para hablar de-- 595 00:41:13,640 --> 00:41:14,840 Kama está feliz. 596 00:41:15,320 --> 00:41:16,560 Todos estamos felices. 597 00:41:17,240 --> 00:41:19,240 Simplemente disfruta de la noche. 598 00:41:20,360 --> 00:41:23,160 - Pero mami, él literalmente solo-- - ¡Nikiya! 599 00:41:25,160 --> 00:41:27,000 Entiendo que tienes buenas intenciones. 600 00:41:27,160 --> 00:41:29,880 Pero debes darte cuenta que esta es nuestra familia. 601 00:41:30,440 --> 00:41:32,280 Todo está bien como está. 602 00:41:33,800 --> 00:41:35,640 Te amamos, Nikiya. 603 00:41:35,800 --> 00:41:37,640 Pero debes darte cuenta 604 00:41:38,120 --> 00:41:40,440 que vas a tener que dejar esto. 605 00:41:42,120 --> 00:41:43,680 No muevas el barco. 606 00:41:44,320 --> 00:41:45,320 ¿Bueno? 607 00:41:49,760 --> 00:41:52,120 Ahora, date prisa y únete a nosotros. 608 00:41:52,280 --> 00:41:53,760 Ya te extrañamos. 609 00:43:31,240 --> 00:43:32,760 Puedes volver a dormir. 610 00:43:32,920 --> 00:43:34,920 No estoy de humor esta noche. 611 00:43:41,200 --> 00:43:44,880 y dime que guardas algo de alcohol en esta casa abandonada de Dios. 612 00:43:48,400 --> 00:43:51,320 Puedes consultar la tienda en la cocina. 613 00:44:32,720 --> 00:44:33,640 Bien hecho. 614 00:44:34,520 --> 00:44:35,520 Estás despierto. 615 00:44:36,080 --> 00:44:39,600 Sí. yo solo estaba preguntándose quién se movía. 616 00:44:40,680 --> 00:44:42,040 Y, ejem, 617 00:44:42,200 --> 00:44:43,360 Yo también quería una copa. 618 00:44:43,520 --> 00:44:45,720 Bueno, vamos igual de bien. 619 00:44:46,040 --> 00:44:46,960 Sabes. 620 00:44:48,360 --> 00:44:49,680 Únase a mí. 621 00:44:50,600 --> 00:44:53,400 Ya sabes, Siempre he estado esperando algunos 622 00:44:53,720 --> 00:44:55,480 tiempo a solas contigo. 623 00:44:57,200 --> 00:44:58,320 Disfrutar. 624 00:45:05,000 --> 00:45:06,400 Cuando era niño, 625 00:45:08,240 --> 00:45:11,040 mi abuelo Me dijo algo que se me quedó grabado. 626 00:45:11,720 --> 00:45:12,880 Él dijo, ejem, 627 00:45:14,240 --> 00:45:15,520 mekiunafe, 628 00:45:16,040 --> 00:45:17,640 si alguna vez 629 00:45:18,240 --> 00:45:21,040 tener que elegir entre oro y una buena mujer, 630 00:45:22,080 --> 00:45:23,760 elige a la buena mujer, 631 00:45:24,160 --> 00:45:25,720 cada vez. 632 00:45:30,960 --> 00:45:32,560 No creo que lo sigo. 633 00:45:33,080 --> 00:45:35,560 ¿Por qué alguien elegiría ¿Una mujer sobre el oro? 634 00:45:36,200 --> 00:45:39,280 Como hombre de sustancia, vas por el oro, 635 00:45:39,440 --> 00:45:40,840 las mujeres seguirán. 636 00:45:41,840 --> 00:45:43,320 ¿Los buenos? 637 00:45:43,800 --> 00:45:45,000 Vamos ahora. 638 00:45:45,800 --> 00:45:48,160 Tú y yo sabemos que no son buenos. 639 00:45:48,320 --> 00:45:52,360 Pueden venir en todo tipo de formas. y tamaños, 640 00:45:52,520 --> 00:45:54,720 colores y olores. 641 00:45:55,160 --> 00:45:56,400 Pero al final, 642 00:45:56,720 --> 00:45:57,960 las mujeres son mujeres. 643 00:46:02,720 --> 00:46:04,760 Un hombre muy sabio, 644 00:46:05,280 --> 00:46:07,440 mi abuelo. Ya sabes, fue... 645 00:46:08,240 --> 00:46:11,320 Fue de él, Escuché esto por primera vez; 646 00:46:13,280 --> 00:46:16,440 No eches tus perlas a los cerdos. 647 00:46:21,560 --> 00:46:23,160 Ya veo lo que quieres decir. 648 00:46:24,680 --> 00:46:25,600 Mirar. 649 00:46:27,560 --> 00:46:29,920 No pienso en Kama como cerdo en absoluto. 650 00:46:30,680 --> 00:46:32,840 Quiero decir, si lo hiciera, 651 00:46:33,000 --> 00:46:36,360 como un hombre de sustancia, Ni siquiera estaría aquí. 652 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 ¿Tú entiendes? 653 00:46:43,920 --> 00:46:45,360 Venga conmigo. 654 00:46:57,200 --> 00:46:58,560 Cierra la puerta detrás de ti. 655 00:47:47,600 --> 00:47:48,840 ¿Para qué es este lugar? 656 00:47:49,640 --> 00:47:54,600 es donde vengo a tener algo de diversión. 657 00:47:56,000 --> 00:47:57,760 Pero ha pasado un tiempo. 658 00:47:59,960 --> 00:48:01,880 Te gusta la carne, ¿no? 659 00:48:03,200 --> 00:48:04,120 Vamos. 660 00:48:04,400 --> 00:48:05,600 Sabes que me gusta la carne. 661 00:48:06,240 --> 00:48:07,560 Es bueno saberlo. 662 00:48:08,000 --> 00:48:12,480 Sabes, a veces participar en la preparación de carne 663 00:48:13,480 --> 00:48:14,480 para el hogar. 664 00:48:14,640 --> 00:48:17,000 Es un hobby mío. 665 00:48:17,520 --> 00:48:18,440 No, no. 666 00:48:18,800 --> 00:48:20,560 En realidad, es más que un hobby. 667 00:48:21,360 --> 00:48:23,760 ¿Quieres decir que en realidad eres cocinero? 668 00:48:24,440 --> 00:48:25,760 Yo cocino. 669 00:48:26,120 --> 00:48:27,960 pero prefiero 670 00:48:29,240 --> 00:48:31,120 cazar, matar, 671 00:48:31,280 --> 00:48:33,040 cortar, picar. 672 00:48:34,600 --> 00:48:35,960 ¿Cazas? 673 00:48:36,120 --> 00:48:37,920 Siiii... si. 674 00:48:39,680 --> 00:48:41,600 Cuando yo era joven, 675 00:48:41,760 --> 00:48:43,440 Yo solía cazar. 676 00:48:44,840 --> 00:48:47,000 Pero ahora tengo gente que 677 00:48:47,600 --> 00:48:48,920 cazarme. 678 00:48:51,320 --> 00:48:52,680 Me gusta eso. 679 00:48:53,400 --> 00:48:56,480 Un cazador es un verdadero hombre sustancial. 680 00:48:57,280 --> 00:48:58,920 Como un león. 681 00:49:00,920 --> 00:49:01,960 la leona 682 00:49:02,120 --> 00:49:03,480 para ser específico, 683 00:49:04,400 --> 00:49:06,160 es un mejor cazador 684 00:49:06,320 --> 00:49:07,480 que el león. 685 00:49:08,360 --> 00:49:09,600 Vamos ahora. 686 00:49:09,880 --> 00:49:10,920 No hay manera. 687 00:49:11,080 --> 00:49:12,720 El macho es mucho más fuerte. 688 00:49:12,880 --> 00:49:15,280 más fuerte, mejor. 689 00:49:15,440 --> 00:49:16,920 Dos cosas diferentes. 690 00:49:18,240 --> 00:49:20,600 El león es obvio. 691 00:49:21,440 --> 00:49:23,960 Su melena es un gran regalo. 692 00:49:24,920 --> 00:49:26,160 Entonces, en el mejor de los casos, 693 00:49:26,320 --> 00:49:28,960 todo lo que hace es ayudar a tirar 694 00:49:29,920 --> 00:49:31,560 su presa hacia abajo. 695 00:49:33,040 --> 00:49:34,320 Pero la leona. 696 00:49:34,920 --> 00:49:36,920 Ella es la verdadera cazadora. 697 00:49:37,720 --> 00:49:40,000 Su color de piel es un camuflaje. 698 00:49:40,840 --> 00:49:42,600 ella espera, 699 00:49:44,840 --> 00:49:46,760 luego ella se arrastra, 700 00:49:48,960 --> 00:49:50,960 y ella acecha. 701 00:49:53,200 --> 00:49:54,360 y, 702 00:49:55,000 --> 00:49:57,280 cuando sea el momento adecuado, 703 00:49:59,280 --> 00:50:00,320 ella ataca. 704 00:50:00,480 --> 00:50:01,880 ¡Hola, cariño! 705 00:50:10,240 --> 00:50:11,480 ¿No es fascinante cómo 706 00:50:11,640 --> 00:50:14,400 Todo un hombre de sustancia como tú. termina en esta situación? 707 00:50:15,560 --> 00:50:17,000 Como un simple gusano. 708 00:50:44,720 --> 00:50:47,120 Sí. Sí, creo que eso estará bien. 709 00:50:47,280 --> 00:50:49,240 - Pero la participación fue buena. - Estuvo bien. 710 00:50:49,400 --> 00:50:51,080 Pero podría ser mejor. ¿Sí? 711 00:50:51,240 --> 00:50:52,200 Mucho mejor. 712 00:50:59,520 --> 00:51:01,920 Ya sabes, De hecho me gustaste al principio 713 00:51:02,480 --> 00:51:04,000 antes de que te mostraras. 714 00:51:10,920 --> 00:51:13,120 ¿Realmente pensaste ¿Estaría con un hombre que me golpea? 715 00:51:13,280 --> 00:51:14,440 ¿Una mujer como yo? 716 00:51:15,200 --> 00:51:16,120 ¿Caer tan bajo? 717 00:51:27,440 --> 00:51:28,680 ¿Cómo se siente ahora? 718 00:51:29,240 --> 00:51:30,840 Señor hombre de sustancia. 719 00:51:32,000 --> 00:51:33,400 Me quedé contigo, 720 00:51:33,840 --> 00:51:36,160 porque lo sabia que algún día podría probarte 721 00:51:36,320 --> 00:51:39,240 en una olla de sopa Bima recién preparada. 722 00:51:39,680 --> 00:51:40,600 Sí. 723 00:51:40,760 --> 00:51:44,880 Otra cosa mi abuelo me dijo fue que, 724 00:51:45,840 --> 00:51:48,720 La carne asustada es carne dulce. 725 00:51:50,600 --> 00:51:51,840 Y en esa nota. 726 00:52:24,080 --> 00:52:26,560 Ve a buscar sus cosas. Ponlos en su auto. 727 00:52:26,720 --> 00:52:28,240 tu, 728 00:52:28,400 --> 00:52:30,040 ducha. ¿Bueno? 729 00:52:30,200 --> 00:52:32,760 Y descansa. ¿Bueno? 730 00:52:53,600 --> 00:52:54,840 Nadie. 731 00:52:55,720 --> 00:52:59,000 Con una Chezeta nadie se mete 732 00:52:59,160 --> 00:53:00,640 y se sale con la suya. 733 00:53:01,760 --> 00:53:02,760 Golpeaste a mi hija. 734 00:53:03,800 --> 00:53:04,800 Golpeaste a mi hija. 735 00:54:44,720 --> 00:54:46,720 Deshazte del coche. ¿Sí? 736 00:54:46,880 --> 00:54:48,240 Como siempre, jefe. 737 00:55:20,880 --> 00:55:22,400 Voy a correr, cariño. 738 00:55:27,720 --> 00:55:28,640 Te amo. 739 00:55:29,600 --> 00:55:30,640 Yo también te amo. 740 00:57:59,120 --> 00:58:02,520 - Esto es hermoso. - Yo no abriría eso si fuera tú. 741 00:58:03,920 --> 00:58:05,000 Me asusté. 742 00:58:06,560 --> 00:58:07,560 Lo siento. 743 00:58:08,960 --> 00:58:10,800 - Buen día. - Mañana. 744 00:58:11,960 --> 00:58:12,880 ¿Dormir bien? 745 00:58:13,760 --> 00:58:14,680 No precisamente. 746 00:58:15,720 --> 00:58:17,640 La habitación era cómoda, pero 747 00:58:18,080 --> 00:58:20,200 solo me toma un tiempo acostumbrarse a dormir en otro lugar. 748 00:58:21,480 --> 00:58:22,400 ¿Y tú? 749 00:58:23,160 --> 00:58:25,560 Mejor de lo que lo he hecho en mucho tiempo. 750 00:58:26,160 --> 00:58:27,080 Eso es bueno. 751 00:58:29,360 --> 00:58:30,760 Esta es la caja de papá. 752 00:58:31,760 --> 00:58:33,480 Nadie toca la caja de papá. 753 00:58:35,000 --> 00:58:36,520 No si sabes lo que es bueno para ti. 754 00:58:37,320 --> 00:58:39,960 Era demasiado hermoso. No pude evitarlo. 755 00:58:41,720 --> 00:58:42,720 ¿Qué hay dentro? 756 00:58:43,440 --> 00:58:44,640 Cosas de papá. 757 00:58:45,240 --> 00:58:46,360 Cosas memorables. 758 00:58:46,520 --> 00:58:48,960 Ya sabes, solo cosas así. 759 00:58:49,400 --> 00:58:50,320 Anotado. 760 00:58:50,880 --> 00:58:52,000 Sin tocar. 761 01:00:10,400 --> 01:00:12,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 762 01:00:14,080 --> 01:00:15,120 Me asustaste. 763 01:00:16,040 --> 01:00:17,080 Lo siento. 764 01:00:17,960 --> 01:00:21,480 Lo lamento. parece que estoy haciendo cosas No debería hacerlo hoy. 765 01:00:22,520 --> 01:00:24,480 Es el espacio de trabajo de mi marido. 766 01:00:27,680 --> 01:00:28,920 ¿Qué hace él aquí? 767 01:00:29,360 --> 01:00:31,800 - Cortar la carne. - ¿En serio? 768 01:00:32,240 --> 01:00:35,360 ¿Yo se, verdad? Los hombres y sus aficiones. 769 01:00:36,080 --> 01:00:37,920 Pero no me puedo quejar. 770 01:00:54,200 --> 01:00:56,880 - ¿Pasa algo? - No. 771 01:00:57,520 --> 01:00:58,440 No. 772 01:01:00,720 --> 01:01:02,480 Volvamos a la casa, ¿Vamos? 773 01:01:02,640 --> 01:01:05,520 Kama se está cocinando algo especial. 774 01:01:06,480 --> 01:01:07,400 Bueno. 775 01:01:13,520 --> 01:01:15,520 - Buen día, mi amor. - Buen día. 776 01:01:15,680 --> 01:01:16,800 Buenos días mami. 777 01:01:16,960 --> 01:01:18,200 Mami, tenemos que llamar a Benjamín. 778 01:01:18,360 --> 01:01:20,200 y luego uno de los armarios simplemente se cayó de nuevo. 779 01:01:21,080 --> 01:01:23,080 - Adelante, llámalo. - Ah, okey. Lo haré. 780 01:01:23,240 --> 01:01:26,280 - Estoy listo para cocinar. Entonces después de esto. - Bueno. 781 01:01:26,440 --> 01:01:27,720 ¿Qué tipo de carne es esta? 782 01:01:28,880 --> 01:01:30,360 Esta es carne de verdad. 783 01:01:31,880 --> 01:01:34,480 Nada de esas tonterías ustedes comen en Salgo. 784 01:01:34,640 --> 01:01:37,120 Ésta es carne adecuada. 785 01:01:38,720 --> 01:01:39,960 ¡Omicha! 786 01:01:41,560 --> 01:01:42,760 ¡Omicha! 787 01:01:42,920 --> 01:01:45,320 - Déjame ver qué quiere tu padre. - Bueno. 788 01:01:51,280 --> 01:01:52,200 Aquí. 789 01:01:54,160 --> 01:01:55,320 ¿Quieres intentarlo? 790 01:02:10,400 --> 01:02:11,760 Me gusta. 791 01:02:13,120 --> 01:02:14,440 Tiene una muy, 792 01:02:14,600 --> 01:02:15,880 sabor distinto. 793 01:02:18,560 --> 01:02:20,520 Ay dios mío. Esto es tan, tan bueno. 794 01:02:21,040 --> 01:02:21,960 Me alegra que lo apruebes. 795 01:02:22,120 --> 01:02:23,640 tengo que tomar Algunos conmigo de regreso a Salgo. 796 01:02:26,800 --> 01:02:27,960 ¿Estás haciendo Bima? 797 01:02:30,080 --> 01:02:31,120 ¿Puedo ayudar? 798 01:02:44,720 --> 01:02:45,920 Llévatelo. 799 01:02:58,800 --> 01:03:00,320 ¡Detener! 800 01:03:09,320 --> 01:03:12,120 La huella de los Chezetas. 801 01:03:13,720 --> 01:03:16,120 ¿Quién lo trajo aquí? 802 01:03:16,280 --> 01:03:18,520 ¿Estabas ciego? 803 01:03:18,680 --> 01:03:20,280 ¿No viste su marca? 804 01:03:20,440 --> 01:03:22,320 ¿A qué se debe todo esto? 805 01:03:22,480 --> 01:03:25,280 No entiendo. ¿Qué estás diciendo? 806 01:03:25,960 --> 01:03:27,440 ¿Eres estúpido o qué? 807 01:03:27,600 --> 01:03:29,440 ¿No conoces nuestras costumbres? 808 01:03:29,600 --> 01:03:31,240 ¡Suma Sacerdotisa! 809 01:03:31,400 --> 01:03:33,000 Un verdadero hijo de la tierra 810 01:03:33,160 --> 01:03:36,080 sabe donde no caminar durante el festival. 811 01:03:36,240 --> 01:03:38,720 - Eso es cierto. - ¡Cállate! 812 01:03:39,320 --> 01:03:40,800 ¡Llévenlo de vuelta, ahora! 813 01:04:06,680 --> 01:04:07,920 Como hombre de sustancia, 814 01:04:08,080 --> 01:04:09,040 ¿entiendes? 815 01:04:11,400 --> 01:04:13,440 Fue un largo camino, hijo. 816 01:04:14,120 --> 01:04:15,880 - ¿Estás bien? - ¿Dónde está Nikiya? 817 01:04:16,280 --> 01:04:18,120 - Ah, bueno. - Oh, Dios mío. 818 01:04:19,200 --> 01:04:21,120 Lo lamento. La almorzamos. 819 01:04:21,600 --> 01:04:23,360 Sí cariño, estábamos hambrientos. 820 01:04:24,360 --> 01:04:25,280 No. 821 01:04:25,680 --> 01:04:26,800 No, no, no. 822 01:04:26,960 --> 01:04:27,960 ¿Qué has hecho? 823 01:04:28,120 --> 01:04:29,200 ¿Qué hiciste? 824 01:04:29,640 --> 01:04:30,560 Ey. 825 01:04:31,320 --> 01:04:32,560 ¿Por qué tardaste tanto? 826 01:04:35,480 --> 01:04:36,480 Estás aquí. 827 01:04:37,040 --> 01:04:39,640 He estado cocinando en la cocina. ¿Dónde más estaría? 828 01:04:40,040 --> 01:04:41,920 Tu prometida es toda una chef. 829 01:04:42,080 --> 01:04:44,120 - ¿Has estado cocinando? - No te preocupes, hijo. 830 01:04:44,280 --> 01:04:46,240 Ella hizo una versión segura para ti. 831 01:04:46,560 --> 01:04:48,160 Vegetariano. 832 01:04:51,720 --> 01:04:54,880 finalmente encontré ese león que come hierba. 833 01:04:56,600 --> 01:04:57,560 Por favor, necesito hablar contigo. 834 01:04:57,720 --> 01:05:00,320 Yo también tengo algo que decirte. Pero primero debes ducharte. 835 01:05:00,480 --> 01:05:01,880 Cariño, por favor, ahora mismo. 836 01:05:02,040 --> 01:05:03,520 Sólo necesito terminar la cena primero. 837 01:05:03,800 --> 01:05:05,680 - Esto puede esperar 10 minutos. - Nikki. 838 01:05:05,840 --> 01:05:06,760 Bueno. 839 01:05:11,280 --> 01:05:12,320 Mi caja. 840 01:05:12,480 --> 01:05:13,720 Kama, mi caja, por favor. 841 01:05:13,880 --> 01:05:15,080 Sí, papá. 842 01:05:15,240 --> 01:05:17,600 - ¿Tu caja? ¿Ahora? - Sí. 843 01:05:17,760 --> 01:05:19,200 - Ve a ducharte. - Mi caja, mi casa. 844 01:05:19,640 --> 01:05:20,880 - Ir. - Lo siento. 845 01:06:38,480 --> 01:06:39,640 ¿Está todo bien? 846 01:06:47,880 --> 01:06:50,320 Necesito que me escuches con mucha atención. 847 01:06:51,480 --> 01:06:53,240 Necesitas huir de aquí 848 01:06:53,400 --> 01:06:56,080 tan rápido como puedas. 849 01:06:56,880 --> 01:06:58,720 Sr. Ben, ¿de qué está hablando? 850 01:07:00,560 --> 01:07:01,600 La caja. 851 01:07:02,480 --> 01:07:04,080 Hice la caja. 852 01:07:04,360 --> 01:07:05,800 Y hago cajas así 853 01:07:05,960 --> 01:07:07,920 sólo para determinadas familias. 854 01:07:08,840 --> 01:07:10,720 Necesito que abras la caja. 855 01:07:11,760 --> 01:07:13,120 ¿Qué estás diciendo? 856 01:07:16,080 --> 01:07:17,640 Ben, ¿has terminado? 857 01:07:22,600 --> 01:07:23,520 ¿Ben? 858 01:07:48,960 --> 01:07:50,120 Señor, 859 01:07:50,280 --> 01:07:52,640 estamos agradecidos, por esta comida 860 01:07:52,800 --> 01:07:54,760 que estamos a punto de consumir, 861 01:07:54,920 --> 01:07:56,760 con el que nos has bendecido. 862 01:07:57,720 --> 01:07:59,760 Bendice este alimento, oh Señor. 863 01:08:00,800 --> 01:08:02,720 Bendice nuestras almas. 864 01:08:03,480 --> 01:08:06,600 Bendita la mano que trajo esta comida. 865 01:08:07,520 --> 01:08:10,680 Y bendice todos nuestros esfuerzos. 866 01:08:11,160 --> 01:08:12,840 Amén. 867 01:08:13,640 --> 01:08:15,080 ¡Amén! 868 01:08:22,160 --> 01:08:24,840 Meki. ¿Esto debe estar sobre la mesa? 869 01:08:25,520 --> 01:08:26,440 Sí. 870 01:08:27,560 --> 01:08:29,400 Estoy celebrando. 871 01:08:30,360 --> 01:08:32,480 ¿Qué estás celebrando, papá? 872 01:08:33,960 --> 01:08:37,000 vida y paz 873 01:08:38,200 --> 01:08:40,720 simbolizado por el festival New Yam. 874 01:08:44,400 --> 01:08:46,240 - Disculpe. - ¿Luc? 875 01:08:46,680 --> 01:08:47,600 Permanecer. 876 01:08:54,640 --> 01:08:56,040 Ya sabes, 877 01:08:57,800 --> 01:09:00,880 muchos, muchos, muchos cientos de años atrás. 878 01:09:51,920 --> 01:09:52,840 No. 879 01:09:55,120 --> 01:09:56,040 ¿Qué estás haciendo? 880 01:09:56,800 --> 01:09:58,520 Empaca tus cosas. Nos vamos de aquí mañana. 881 01:09:59,920 --> 01:10:01,120 No, no lo somos. 882 01:10:02,920 --> 01:10:04,320 Dije, empaca tus cosas. 883 01:10:05,480 --> 01:10:06,920 Luc, no nos iremos mañana. 884 01:10:07,080 --> 01:10:08,760 Acordamos quedarnos el fin de semana. 885 01:10:11,000 --> 01:10:11,920 Se acabó el fin de semana. 886 01:10:12,080 --> 01:10:13,440 No, el fin de semana no ha terminado. 887 01:10:13,760 --> 01:10:15,280 El fin de semana termina el domingo por la noche, Podemos irnos el lunes... 888 01:10:15,440 --> 01:10:17,040 Ah, Nikiya. 889 01:10:17,200 --> 01:10:19,120 Nos vamos. 890 01:10:19,480 --> 01:10:21,040 ¿Por qué gritas? Cálmate. 891 01:10:21,200 --> 01:10:22,240 Escúchame. 892 01:10:23,280 --> 01:10:24,320 Nos vamos de aquí mañana. 893 01:10:24,480 --> 01:10:25,480 Está hecho. 894 01:10:34,080 --> 01:10:35,080 Luc. 895 01:10:35,240 --> 01:10:36,880 Necesito decirte algo. 896 01:10:43,640 --> 01:10:45,000 quiero a mis hijos, 897 01:10:45,360 --> 01:10:46,840 nuestros hijos, 898 01:10:47,000 --> 01:10:49,000 tener a sus abuelos en sus vidas. 899 01:10:50,040 --> 01:10:53,200 Necesito que superes lo que sea que sea que tienes contra tu familia. 900 01:10:53,520 --> 01:10:54,960 tus padres No siempre vamos a estar aquí. 901 01:10:55,120 --> 01:10:56,960 Está bien, está bien, está bien. 902 01:10:57,120 --> 01:10:58,600 Está bien. Lo entiendo. 903 01:10:59,000 --> 01:11:01,360 Tus padres están muertos. Eres hijo único. 904 01:11:01,720 --> 01:11:04,240 Lo entiendo. Pero, por el amor de Dios, Nikiya, 905 01:11:04,400 --> 01:11:06,080 superarlo. 906 01:11:06,240 --> 01:11:07,520 Mis padres son mis padres. 907 01:11:07,680 --> 01:11:08,720 Mi familia es mi familia. 908 01:11:08,880 --> 01:11:11,280 Y nunca serás parte de esta familia. 909 01:11:11,440 --> 01:11:12,680 ¿Lo entiendes? 910 01:11:12,840 --> 01:11:14,440 Deberías estar agradecido por eso. 911 01:11:16,080 --> 01:11:17,000 Por favor, 912 01:11:17,480 --> 01:11:19,680 empaca tus malditas cosas porque Nos vamos de aquí mañana. 913 01:11:26,880 --> 01:11:28,120 ¿Dónde carajo está mi...? 914 01:11:41,600 --> 01:11:42,600 Vete a la mierda. 915 01:11:45,560 --> 01:11:47,040 Cariño, escucha, déjame decirte... 916 01:11:47,360 --> 01:11:49,400 No, Nikiya, espera. Bebé. 917 01:11:49,560 --> 01:11:51,680 Yo-- Está bien, no debería haber dicho... 918 01:11:51,840 --> 01:11:52,760 Vamos. 919 01:12:05,040 --> 01:12:06,040 ¿Qué es? 920 01:12:11,360 --> 01:12:13,440 Fin de semana del festival New Yam, 921 01:12:14,360 --> 01:12:16,000 en esta época del año? 922 01:12:16,680 --> 01:12:17,640 ¿Qué puedo decir? 923 01:12:18,680 --> 01:12:19,840 Cosecha tardía. 924 01:12:20,720 --> 01:12:21,640 ¿Cómo? 925 01:12:22,680 --> 01:12:24,880 Dios obra de maneras misteriosas, hermano. 926 01:12:28,800 --> 01:12:30,120 ¿Por qué no me lo dijiste? 927 01:12:30,280 --> 01:12:31,920 No tengo que decirte nada. 928 01:12:35,120 --> 01:12:37,240 ¿Cuándo fue la última vez? ¿me dijiste algo? 929 01:12:41,160 --> 01:12:42,360 ¿Puedo irme ahora? 930 01:12:46,640 --> 01:12:47,880 Bien, ya terminé. 931 01:12:51,200 --> 01:12:53,280 Entonces te quedas con los trofeos como él ahora, ¿eh? 932 01:12:57,480 --> 01:13:00,320 alguien tiene que continuar la tradición familiar. 933 01:13:00,480 --> 01:13:01,600 Y claramente, 934 01:13:01,760 --> 01:13:02,920 ese alguien 935 01:13:03,080 --> 01:13:05,040 no eres tu. 936 01:18:23,480 --> 01:18:27,040 veo que no soy el unico que está inquieto esta noche. 937 01:18:30,440 --> 01:18:31,840 Me asustaste. 938 01:18:33,920 --> 01:18:36,400 ¿Qué pasa? ¿Problemas de pareja? 939 01:18:37,760 --> 01:18:39,760 Bueno, sí. 940 01:18:41,120 --> 01:18:43,920 Sí. Supongo que puedes llamarlo así. 941 01:18:45,440 --> 01:18:48,760 ¿Y la única solución es huir? 942 01:18:51,000 --> 01:18:52,800 Yo solo estaba, 943 01:18:53,720 --> 01:18:55,320 voy a dar un paseo 944 01:18:56,280 --> 01:18:57,480 alrededor del complejo. 945 01:18:57,920 --> 01:18:58,840 Veo. 946 01:19:00,120 --> 01:19:01,440 ¿Todos disfrazados? 947 01:19:02,000 --> 01:19:03,520 ¿Con la llave del coche? 948 01:19:07,640 --> 01:19:08,560 Bien. 949 01:19:09,480 --> 01:19:10,840 Sólo quiero irme. 950 01:19:13,400 --> 01:19:16,000 Quieres salir del pueblo, 951 01:19:16,320 --> 01:19:17,760 para la ciudad? 952 01:19:18,360 --> 01:19:20,280 ¿En medio de la noche? 953 01:19:21,200 --> 01:19:22,680 ¿Todo por tu cuenta? 954 01:19:23,880 --> 01:19:26,040 Vamos. Eres más inteligente que eso. 955 01:19:27,560 --> 01:19:29,880 Realmente no pensé en esto. 956 01:19:30,440 --> 01:19:31,360 Mmm. 957 01:19:35,840 --> 01:19:36,760 Bien. 958 01:19:37,280 --> 01:19:40,480 resulta que estoy casado a una de esas criaturas 959 01:19:40,640 --> 01:19:42,600 ustedes llaman, hombres. 960 01:19:44,480 --> 01:19:47,640 Podría dar algunos buenos consejos. 961 01:19:49,440 --> 01:19:50,360 Venir. 962 01:19:50,880 --> 01:19:51,880 Sentarse. 963 01:19:54,560 --> 01:19:56,560 Vamos. No morderé. 964 01:20:05,600 --> 01:20:07,200 Acércate. 965 01:20:12,200 --> 01:20:13,120 Derramar. 966 01:20:17,600 --> 01:20:19,680 La cosa es, señora Chezeta, 967 01:20:21,440 --> 01:20:23,800 Ahora es la señora Chezeta, ¿eh? 968 01:20:25,960 --> 01:20:28,200 Soy tu madre, más o menos. 969 01:20:32,120 --> 01:20:33,120 Mami. 970 01:20:34,600 --> 01:20:37,080 no creo Debería discutirlo contigo. 971 01:20:38,120 --> 01:20:40,680 a él no le gusta cuando hablo de nuestros problemas 972 01:20:41,240 --> 01:20:42,600 con gente 973 01:20:43,880 --> 01:20:45,720 sin que intentemos solucionarlo 974 01:20:46,680 --> 01:20:48,480 entre nosotros primero. 975 01:20:49,000 --> 01:20:52,240 Y la solución para solucionarlo es ¿huyendo? 976 01:21:03,320 --> 01:21:06,640 Recuerda que Luc tiene buen corazón. 977 01:21:07,920 --> 01:21:09,920 Ambos superaréis esto. 978 01:21:12,200 --> 01:21:13,480 Él te ama. 979 01:21:14,720 --> 01:21:17,320 Y ama mucho. 980 01:21:22,880 --> 01:21:24,960 Me alegro de haberme encontrado contigo. 981 01:21:27,200 --> 01:21:28,800 Debería irme a la cama. 982 01:21:34,120 --> 01:21:35,320 Buenas noches mami. 983 01:21:35,600 --> 01:21:36,920 Buenas noches, querida. 984 01:22:40,160 --> 01:22:42,040 ¿Me trajiste aquí para matarme? 985 01:22:43,400 --> 01:22:44,520 Bebé. Yo... 986 01:22:45,680 --> 01:22:48,720 Te traje aquí para conocer a mis padres. como tu querías. 987 01:22:51,440 --> 01:22:56,240 vi una holgada en la caja de tu padre 988 01:22:57,800 --> 01:22:59,880 etiquetado como Hombre de Sustancia. 989 01:23:00,840 --> 01:23:03,640 tu y yo sabemos la única persona que dice eso. 990 01:23:06,800 --> 01:23:09,280 si voy a morir Al menos dime la verdad. 991 01:23:09,680 --> 01:23:11,440 ¿Dónde está Zeido? 992 01:23:15,520 --> 01:23:17,720 El esta muerto, ¿no es así? 993 01:23:20,120 --> 01:23:21,040 Bebé. 994 01:23:22,480 --> 01:23:23,400 Bueno. 995 01:23:23,760 --> 01:23:24,680 Bueno. 996 01:23:25,240 --> 01:23:26,160 Bueno. 997 01:23:28,840 --> 01:23:31,400 ¿Sabes por qué? ¿Nunca quise que vinieras aquí? 998 01:23:35,320 --> 01:23:36,920 Mi gente es caníbal. 999 01:23:41,280 --> 01:23:43,200 Cada festival de New Yam, 1000 01:23:45,120 --> 01:23:46,320 comen gente. 1001 01:23:50,960 --> 01:23:54,680 Descubrí que tenían un cosecha tardía este año. 1002 01:23:57,200 --> 01:24:00,160 Y aterrizó el mismo día como su aniversario. 1003 01:24:01,360 --> 01:24:02,440 Lo juro. 1004 01:24:03,240 --> 01:24:04,320 No lo sabía. 1005 01:24:05,040 --> 01:24:06,280 No lo sabía nena. 1006 01:24:09,000 --> 01:24:10,000 Vamos, Nikiya. 1007 01:24:10,160 --> 01:24:11,440 Nunca te haría daño. 1008 01:24:18,720 --> 01:24:19,720 lucas, 1009 01:24:25,440 --> 01:24:27,160 he estado comiendo carne 1010 01:24:27,440 --> 01:24:28,920 desde que llegué aquí. 1011 01:24:33,000 --> 01:24:34,320 Tiene...? 1012 01:24:44,440 --> 01:24:45,720 Cuando yo era un niño. 1013 01:24:49,760 --> 01:24:51,160 No lo sabía. 1014 01:24:52,880 --> 01:24:53,960 Fue... 1015 01:25:05,000 --> 01:25:06,120 Lo siento. 1016 01:25:07,160 --> 01:25:09,600 No puedo imaginar lo que Eso debe haberse sentido. Lo lamento. 1017 01:25:11,000 --> 01:25:12,280 Después de esa noche, 1018 01:25:13,760 --> 01:25:15,360 Renuncié a la carne. 1019 01:25:17,520 --> 01:25:19,600 Mi padre estaba más que enojado. 1020 01:25:20,760 --> 01:25:22,720 Me amenazó con matarme. 1021 01:25:22,880 --> 01:25:24,160 Es hijo único. 1022 01:25:26,400 --> 01:25:28,560 Si no fuera por mi madre Estaría muerto. 1023 01:25:35,720 --> 01:25:37,920 Me capturaron ayer. 1024 01:25:39,920 --> 01:25:42,240 me hubieran comido si no tuviera la marca. 1025 01:25:43,760 --> 01:25:44,840 La marca familiar. 1026 01:25:45,000 --> 01:25:46,720 - ¡Jesús! - La marca en mi espalda. 1027 01:25:49,400 --> 01:25:50,760 La noche que vinimos aquí. 1028 01:25:53,520 --> 01:25:57,400 Nos habrían comido si no lo hubiera hecho. la marca. 1029 01:25:57,560 --> 01:25:58,480 Dios. 1030 01:25:59,480 --> 01:26:00,480 Oh, Dios. 1031 01:26:04,520 --> 01:26:06,120 Tenemos que irnos ahora mismo. 1032 01:26:06,280 --> 01:26:07,360 Necesitamos... 1033 01:26:08,480 --> 01:26:09,600 Tenemos que irnos. 1034 01:26:09,960 --> 01:26:12,600 Necesitamos dejar este lugar ahora mismo. 1035 01:26:13,520 --> 01:26:14,760 Necesitamos empacar. 1036 01:26:16,520 --> 01:26:18,360 Y tenemos que irnos ahora mismo. 1037 01:26:19,760 --> 01:26:21,960 no quiero gastar Un minuto más en este pueblo. 1038 01:26:24,680 --> 01:26:26,040 ¿Me vas a ayudar? 1039 01:26:31,280 --> 01:26:33,000 Deberíamos actuar como si nada hubiera pasado. 1040 01:26:35,480 --> 01:26:36,400 Ducha. 1041 01:26:39,480 --> 01:26:41,200 Haz tus cosas de rutina. 1042 01:26:42,960 --> 01:26:43,960 Espera un poco. 1043 01:26:50,960 --> 01:26:53,440 Debe haber una excusa para irse. 1044 01:26:53,600 --> 01:26:54,520 De lo contrario resultará sospechoso. 1045 01:26:54,680 --> 01:26:56,520 Diles que tienes un contrato o algo así. No me importa. 1046 01:27:12,560 --> 01:27:13,800 Buen día. 1047 01:27:14,240 --> 01:27:15,320 Buen día. 1048 01:27:17,600 --> 01:27:19,960 Pensé que habías dicho No estábamos destinados a tocar eso. 1049 01:27:20,960 --> 01:27:22,120 ¿Le gustaría? 1050 01:27:22,520 --> 01:27:23,440 No. 1051 01:27:23,600 --> 01:27:24,760 Ah, está bien. Puedes tocarlo. 1052 01:27:24,920 --> 01:27:26,720 No, gracias. 1053 01:27:27,920 --> 01:27:30,640 Mi hermano dice que ustedes dos se van esta mañana. 1054 01:27:32,880 --> 01:27:35,280 algo que hacer ¿Con un contrato que acaba de conseguir? 1055 01:27:38,360 --> 01:27:40,320 - Sí. - Triste. 1056 01:27:41,400 --> 01:27:43,080 Realmente quería que fuéramos suegros. 1057 01:27:44,000 --> 01:27:45,240 Pero eres tan entrometido. 1058 01:27:56,520 --> 01:27:58,360 Mamá, hay formas más rápidas de hacer esto. 1059 01:28:04,280 --> 01:28:05,720 Buenos días Leo. 1060 01:28:06,560 --> 01:28:08,000 He oído que nos vas a dejar. 1061 01:28:11,480 --> 01:28:14,280 Vamos a tener esa charla padre-hijo. hemos estado evitando 1062 01:28:14,440 --> 01:28:15,480 antes de que te vayas. 1063 01:28:15,800 --> 01:28:16,720 Venir. 1064 01:28:17,480 --> 01:28:18,400 Sentarse. 1065 01:28:21,440 --> 01:28:23,280 ¿Puedo vestirme primero? 1066 01:28:46,680 --> 01:28:48,280 Lamento haber tenido que hacer esto. 1067 01:28:49,000 --> 01:28:50,400 Pero Kama tiene razón. 1068 01:28:50,680 --> 01:28:52,760 deberías haberte importado tu propio negocio. 1069 01:28:56,120 --> 01:28:57,600 Perdí a mi hijo una vez 1070 01:28:58,760 --> 01:29:00,000 pero lo trajiste de vuelta. 1071 01:29:00,680 --> 01:29:02,040 Sucediste. Y por eso, 1072 01:29:02,440 --> 01:29:03,520 Estoy agradecido. 1073 01:29:04,040 --> 01:29:05,160 ¿Lo entiendes? 1074 01:29:16,600 --> 01:29:19,440 No volveré a perder a mi hijo. 1075 01:29:25,080 --> 01:29:26,560 Eres su feliz, Nikiya. 1076 01:29:26,720 --> 01:29:27,640 ¿Me entiendes? 1077 01:29:32,080 --> 01:29:33,600 Pero no dejaré que te vayas 1078 01:29:34,160 --> 01:29:35,880 para contarle a la gente lo que viste. 1079 01:29:38,280 --> 01:29:39,720 Bien. Bien. 1080 01:29:39,880 --> 01:29:40,800 Buena chica. 1081 01:29:42,320 --> 01:29:44,040 Necesito saber que puedo confiar en ti. 1082 01:29:46,400 --> 01:29:47,760 Necesito estar seguro. 1083 01:29:49,120 --> 01:29:50,240 Y por eso. 1084 01:29:50,600 --> 01:29:52,760 Necesitas ser uno de los nuestros. 1085 01:29:59,360 --> 01:30:00,400 Hora de comer. 1086 01:30:02,560 --> 01:30:03,480 Comer. 1087 01:30:03,920 --> 01:30:06,680 Y luego te daré la marca de la Chezeta. 1088 01:30:07,240 --> 01:30:09,400 De esa manera nunca nos traicionarás. 1089 01:30:10,400 --> 01:30:12,920 Y nadie jamás te hará daño. 1090 01:30:14,920 --> 01:30:15,840 Comer. 1091 01:30:16,280 --> 01:30:18,920 Comer. En realidad es sólo carne. 1092 01:30:19,080 --> 01:30:20,680 Es sólo carne. 1093 01:30:23,440 --> 01:30:25,360 También lo hice por mi marido. 1094 01:30:26,720 --> 01:30:27,920 Amas a Luc, ¿no? 1095 01:30:29,280 --> 01:30:30,640 Entonces haz esto por él. 1096 01:30:33,200 --> 01:30:35,120 Voy a quitarme esto. 1097 01:30:36,000 --> 01:30:37,880 Pero si gritas, 1098 01:30:38,760 --> 01:30:40,080 Te mataré. 1099 01:30:47,440 --> 01:30:49,400 - Aquí. - Por favor. 1100 01:30:49,560 --> 01:30:51,040 Creo que te gustará este corte. 1101 01:30:52,360 --> 01:30:53,400 es lindo 1102 01:30:54,440 --> 01:30:55,840 y tierno. 1103 01:30:57,360 --> 01:30:59,240 Por favor. Por favor. 1104 01:30:59,400 --> 01:31:00,320 Por favor. 1105 01:31:01,280 --> 01:31:02,400 No seas grosero. 1106 01:31:04,160 --> 01:31:05,280 Lo hice yo mismo. 1107 01:31:12,080 --> 01:31:13,000 Masticar. 1108 01:31:14,960 --> 01:31:15,880 Tragar. 1109 01:31:29,120 --> 01:31:30,080 ¿Qué fue eso? 1110 01:31:30,240 --> 01:31:31,400 ¿Qué fue qué? 1111 01:31:39,960 --> 01:31:41,000 ¿Qué estás haciendo, papá? 1112 01:31:41,960 --> 01:31:43,000 Ella estará a salvo. 1113 01:31:43,280 --> 01:31:44,800 Si ella hace lo que tiene que hacer. 1114 01:31:45,840 --> 01:31:48,760 - ¿Qué le estás haciendo a Nikiya? - ¿Quieres decir qué estoy haciendo por ti? 1115 01:31:52,280 --> 01:31:53,280 Déjame pasar. 1116 01:31:55,800 --> 01:31:57,280 Déjame pasar, papá. 1117 01:31:57,560 --> 01:31:58,480 ¿O? 1118 01:32:08,400 --> 01:32:09,320 Nikiya! 1119 01:32:10,640 --> 01:32:12,280 - Déjame pasar, mamá. - No, no, no. 1120 01:32:12,440 --> 01:32:14,120 - Déjame pasar, mamá. - No. 1121 01:32:14,280 --> 01:32:15,800 No me obligues a empujarte. Déjame pasar. 1122 01:32:15,960 --> 01:32:16,880 No. 1123 01:32:17,640 --> 01:32:19,880 No, no se suponía que fuera así. 1124 01:32:20,040 --> 01:32:20,960 En efecto. 1125 01:32:22,560 --> 01:32:23,480 lo juro, 1126 01:32:24,280 --> 01:32:25,480 Prefiero las cuchillas. 1127 01:32:26,000 --> 01:32:27,600 Pero todavía sé cómo usar esto. 1128 01:32:28,760 --> 01:32:31,880 haré un mosaico de tus cerebros en esta pared ahora mismo 1129 01:32:32,040 --> 01:32:33,680 si me pones a prueba. 1130 01:32:33,840 --> 01:32:36,360 Meki. Meki, por favor ten cuidado. con esa cosa. Por favor. 1131 01:32:36,920 --> 01:32:38,760 Entonces deduzco que se ha negado a comer. 1132 01:32:39,720 --> 01:32:40,720 Ella lo intentó. 1133 01:32:40,880 --> 01:32:41,840 Ella no se esforzó lo suficiente. 1134 01:32:42,000 --> 01:32:43,360 Lo sé, lo sé. 1135 01:32:43,520 --> 01:32:46,240 Mami. ¿Qué le hiciste a Nikiya? 1136 01:32:47,000 --> 01:32:48,320 Ey. Oye, oye, oye. 1137 01:32:48,480 --> 01:32:50,000 Tú. Atrás. 1138 01:32:51,360 --> 01:32:52,360 ¡Atrás! 1139 01:32:52,520 --> 01:32:53,480 - ¡Nikiya! - ¡Ey! 1140 01:32:54,120 --> 01:32:55,600 Atrás. A la casa. 1141 01:32:55,760 --> 01:32:56,680 Despacio. 1142 01:32:56,840 --> 01:32:57,760 Despacio. 1143 01:32:58,200 --> 01:32:59,160 Mover. 1144 01:33:00,360 --> 01:33:02,080 Tú, regresa y termina con ella. Ir. 1145 01:33:02,360 --> 01:33:04,520 Necesito estar seguro de que no vas para matar a mi hijo. 1146 01:33:05,000 --> 01:33:05,920 No lo mataré. 1147 01:33:06,560 --> 01:33:08,000 Si demuestra que es mi hijo. 1148 01:33:08,960 --> 01:33:09,880 Mover. 1149 01:33:11,120 --> 01:33:12,040 Mover. 1150 01:33:31,520 --> 01:33:33,480 Sí. ya veo, 1151 01:33:34,080 --> 01:33:35,560 Sigues siendo un león. 1152 01:33:36,240 --> 01:33:38,320 Mi hijo está aquí en alguna parte. 1153 01:33:39,000 --> 01:33:39,920 Sí. 1154 01:33:42,080 --> 01:33:43,120 Nunca seré tu hijo. 1155 01:33:44,480 --> 01:33:45,720 Nunca seré como tú. 1156 01:33:46,640 --> 01:33:48,000 ¿Pero por qué? 1157 01:33:49,640 --> 01:33:50,760 ¿Soy un monstruo? 1158 01:33:53,000 --> 01:33:55,360 Tienes mi sangre corriendo dentro de ti. 1159 01:33:56,080 --> 01:33:57,640 Vas a ser mi hijo. 1160 01:33:58,160 --> 01:33:59,280 A partir de ahora. 1161 01:33:59,640 --> 01:34:00,640 Solo, solo, solo... 1162 01:34:00,800 --> 01:34:01,720 Mantén la cabeza firme. 1163 01:34:01,880 --> 01:34:02,880 Vamos, quédatelo. 1164 01:34:03,600 --> 01:34:04,560 Por favor, por favor. 1165 01:34:23,360 --> 01:34:24,760 Kama, por favor. Déjame ir. 1166 01:34:29,640 --> 01:34:31,000 Me estás distrayendo. 1167 01:34:35,600 --> 01:34:36,520 Por favor. 1168 01:34:46,040 --> 01:34:47,000 Cambio de planes. 1169 01:34:48,360 --> 01:34:49,440 Hora de asar. 1170 01:34:52,040 --> 01:34:53,880 Mamá dice que te desangremos a mitad del asado. 1171 01:34:54,240 --> 01:34:56,600 Pero no te preocupes. Te cortaré el cuello. 1172 01:34:57,240 --> 01:34:58,280 Y lo haré rápido, ¿vale? 1173 01:34:58,440 --> 01:34:59,440 Prometo que lo haré rápido. 1174 01:34:59,600 --> 01:35:00,520 No sufrirás. 1175 01:35:00,680 --> 01:35:03,160 Al menos por el bien de mi hermano. ¿Bien? 1176 01:35:03,320 --> 01:35:04,640 Necesito que sepa que no sufriste. 1177 01:35:05,320 --> 01:35:06,240 ¿Bueno? 1178 01:35:06,720 --> 01:35:08,320 Por favor, por favor, por favor, por favor. 1179 01:35:08,480 --> 01:35:10,240 Te lo ruego en nombre de Dios, por favor. 1180 01:35:10,400 --> 01:35:12,280 Te lo ruego. No le voy a decir a nadie que estuve aquí. 1181 01:35:12,440 --> 01:35:13,560 Por favor, Te lo ruego Kama. Por favor. 1182 01:35:13,720 --> 01:35:15,640 Deberías haberlo comido. 1183 01:35:16,400 --> 01:35:18,040 Kama, estoy embarazada. 1184 01:35:20,840 --> 01:35:22,920 Estoy embarazada del hijo de tu hermano. 1185 01:35:27,200 --> 01:35:28,560 Estas bien. 1186 01:35:30,280 --> 01:35:31,680 Estas bien. 1187 01:35:32,840 --> 01:35:34,200 Pero conozco tu juego. 1188 01:35:35,240 --> 01:35:36,600 Entonces tú y Luc, 1189 01:35:37,200 --> 01:35:39,360 Han decidido utilizarme para charlas de almohadas. 1190 01:35:39,800 --> 01:35:40,720 ¿Bien? 1191 01:35:41,000 --> 01:35:42,480 - Te burlas de mí. - No. 1192 01:35:42,640 --> 01:35:43,720 Lo juro, Kama. 1193 01:35:44,360 --> 01:35:45,840 Así que Luc te lo dijo 1194 01:35:46,360 --> 01:35:47,880 que no puedo tener hijos. 1195 01:35:48,720 --> 01:35:51,200 - ¿Y decides burlarte de mí con eso? - No. 1196 01:35:51,800 --> 01:35:52,840 Gracias por hacer esto fácil. 1197 01:35:53,480 --> 01:35:55,000 Por favor, te lo ruego... 1198 01:36:10,800 --> 01:36:12,240 Por favor, por favor no me mates. 1199 01:36:12,680 --> 01:36:14,440 Por favor no me mates. Te lo ruego en nombre de Dios. 1200 01:36:14,600 --> 01:36:17,680 Por favor no me comas. No me comas. Te lo ruego. Por favor, por favor. 1201 01:36:18,280 --> 01:36:21,080 no quiero, No quiero comerte. 1202 01:36:21,920 --> 01:36:22,920 No quiero comerte. 1203 01:36:23,360 --> 01:36:24,280 Vamos. 1204 01:36:24,760 --> 01:36:25,680 Vamos. 1205 01:36:34,280 --> 01:36:36,080 Voy a darte mi camisa. 1206 01:36:44,400 --> 01:36:45,560 Ponte eso. 1207 01:36:47,520 --> 01:36:48,520 Apurarse. 1208 01:36:53,600 --> 01:36:54,920 ¿Qué sucede contigo? 1209 01:36:58,440 --> 01:37:00,040 ¿Tienes que golpearlo? 1210 01:37:00,880 --> 01:37:01,840 ¿Qué es? 1211 01:37:02,240 --> 01:37:03,160 ¿Qué es? 1212 01:37:03,840 --> 01:37:05,440 Es sólo carne. 1213 01:37:06,320 --> 01:37:08,160 No puedo ver esto más. 1214 01:37:09,480 --> 01:37:11,360 ¿Por qué estás luchando contra esto? ¿Por qué? 1215 01:37:12,080 --> 01:37:14,320 No es que no hayas tenido esto antes. 1216 01:37:15,160 --> 01:37:17,240 Cómelo. Te encantará. 1217 01:37:18,120 --> 01:37:19,120 Cómelo. 1218 01:37:19,280 --> 01:37:21,040 Es sólo carne. 1219 01:37:22,280 --> 01:37:23,400 Cómelo. Cómelo. 1220 01:37:24,000 --> 01:37:25,080 Vámonos. 1221 01:37:26,000 --> 01:37:26,920 Esperar. 1222 01:37:27,320 --> 01:37:28,440 Mi prometido, Luc. 1223 01:37:28,600 --> 01:37:30,400 - Necesitamos salvarlo. - No, no lo hacemos. 1224 01:37:30,720 --> 01:37:31,680 Esta es su familia. 1225 01:37:32,240 --> 01:37:33,440 Se arreglarán solos. 1226 01:37:33,600 --> 01:37:35,400 La verdad es que es mejor para ti. Ahora vámonos. 1227 01:37:35,560 --> 01:37:37,200 No, no. Por favor, no lo entiendes. 1228 01:37:37,360 --> 01:37:39,960 Él es diferente. el nunca quiso venir De vuelta aquí. Lo hice venir. 1229 01:37:40,120 --> 01:37:41,880 Por favor si lo abandono, Nunca me lo perdonaré. 1230 01:37:42,040 --> 01:37:43,360 Por favor, por favor, por favor. 1231 01:37:43,920 --> 01:37:44,840 Por favor. 1232 01:37:45,000 --> 01:37:46,440 Cómelo. 1233 01:37:47,760 --> 01:37:48,680 Cómelo. 1234 01:37:49,720 --> 01:37:50,640 Cómelo. 1235 01:37:50,800 --> 01:37:51,960 Allá. Eso es todo. 1236 01:37:52,800 --> 01:37:53,800 Sí, eso es todo. 1237 01:37:53,960 --> 01:37:56,040 Sí. Ese es mi chico. 1238 01:37:57,800 --> 01:37:59,560 Carne de mi... Cómelo. 1239 01:37:59,720 --> 01:38:00,640 Eso es todo. 1240 01:38:00,800 --> 01:38:02,200 Sí, eso es todo. 1241 01:38:02,720 --> 01:38:03,640 Eso, eso es todo. 1242 01:38:03,920 --> 01:38:05,560 Eso, eso es todo. Come, come, come, come. 1243 01:38:05,720 --> 01:38:06,880 Mastica, mastica, mastica. 1244 01:38:07,040 --> 01:38:08,000 Mastícalo. 1245 01:38:09,240 --> 01:38:10,320 Mastica, mastica, mastica. 1246 01:38:10,800 --> 01:38:13,320 Sí. Es sólo carne. 1247 01:38:14,000 --> 01:38:15,000 Es sólo carne. 1248 01:38:15,320 --> 01:38:16,240 Comer. 1249 01:38:16,760 --> 01:38:17,680 Cómelo. 1250 01:38:25,320 --> 01:38:26,280 Consigue a tu hombre. 1251 01:38:52,400 --> 01:38:57,400 Por favor. Por favor. 1252 01:39:47,720 --> 01:39:49,640 - No. - Arma. 1253 01:40:03,080 --> 01:40:04,000 ¡Lucas! 1254 01:40:06,840 --> 01:40:07,760 Luc. 1255 01:40:28,000 --> 01:40:28,960 Luc. 1256 01:40:37,160 --> 01:40:38,520 Detener. ¡Lucas! 1257 01:40:38,680 --> 01:40:39,680 ¡Lucas! 1258 01:40:39,840 --> 01:40:40,760 ¡Lucas! 1259 01:40:49,640 --> 01:40:50,560 ¡Lucas! 1260 01:40:52,160 --> 01:40:53,680 Luc, él era... 1261 01:40:54,600 --> 01:40:55,800 Él era... 1262 01:40:57,240 --> 01:40:59,920 Estaba tratando de salvarte. 1263 01:41:04,360 --> 01:41:05,880 Todo es culpa de ella. 1264 01:41:06,240 --> 01:41:08,040 No deberías dejarla vivir. 1265 01:41:08,200 --> 01:41:09,520 Todo es culpa tuya. 1266 01:41:09,680 --> 01:41:11,760 Él, él intentó matarme. 1267 01:41:12,120 --> 01:41:14,840 Ellos intentaron matarme. 1268 01:41:16,520 --> 01:41:18,840 - Mataste a mi padre. - Para salvarte. 1269 01:41:19,520 --> 01:41:21,760 Ben me liberó y Podría haberte dejado. 1270 01:41:21,920 --> 01:41:24,440 - Tu hermana incluso intentó matarme. - ¿Qué? 1271 01:41:24,920 --> 01:41:27,640 ¿Qué? ¿Qué le has hecho a mi Kama? ¿Qué has hecho...? 1272 01:41:27,800 --> 01:41:29,280 - Ella está muerta. - ¿Mataste a mi Kama? 1273 01:41:29,440 --> 01:41:31,200 - ¿Mataste a Kama? - No, no lo hice. 1274 01:41:31,760 --> 01:41:34,680 Ella está mintiendo. ¿La vas a dejar vivir? 1275 01:41:36,200 --> 01:41:37,240 Te dije. 1276 01:41:38,360 --> 01:41:40,960 te lo dije, No quería venir a este lugar. 1277 01:41:42,080 --> 01:41:44,440 Lo lamento. Pero usted empujó y empujó. 1278 01:41:44,600 --> 01:41:46,040 Cariño, créeme. Lo siento. 1279 01:41:46,200 --> 01:41:47,160 Tienes razón. 1280 01:41:47,720 --> 01:41:48,880 Ahora, mira lo que has hecho. 1281 01:41:49,040 --> 01:41:50,480 Cariño, necesito decirte algo. 1282 01:41:50,640 --> 01:41:51,760 Necesito decirte algo por favor. 1283 01:41:51,920 --> 01:41:53,680 Cierra su maldita boca. Cierra el pico. 1284 01:41:53,840 --> 01:41:54,920 Estoy embarazada. 1285 01:41:56,360 --> 01:41:57,280 ¿Qué? 1286 01:41:59,120 --> 01:42:00,800 Me enteré ayer por la mañana. 1287 01:42:01,520 --> 01:42:02,720 Intenté decírtelo. 1288 01:42:03,320 --> 01:42:04,480 Luc, ella está mintiendo. 1289 01:42:04,640 --> 01:42:07,240 Luc, por favor. Estoy embarazada de tu hijo. 1290 01:42:07,920 --> 01:42:09,160 Estoy embarazada de tu hijo. 1291 01:42:09,560 --> 01:42:10,480 ¿Recordar? 1292 01:42:10,640 --> 01:42:12,520 Recuerda cuantas veces hablamos de esto? 1293 01:42:12,680 --> 01:42:13,840 ¿Tener nuestra propia familia? 1294 01:42:14,240 --> 01:42:15,600 Nuestra propia familia. 1295 01:42:15,920 --> 01:42:18,840 - Luc, por favor. - Ella está mintiendo. Ella está mintiendo, Luc. 1296 01:42:19,440 --> 01:42:21,720 Le rogué a Kama. Le expliqué. 1297 01:42:22,320 --> 01:42:24,040 Traté de explicarle pero ella no me creyó. 1298 01:42:24,200 --> 01:42:26,560 Ella dijo que me estaba burlando de ella porque tú Me dijo que no podía tener hijos. 1299 01:42:26,720 --> 01:42:29,240 -Niki, nunca te lo dije. - Eso es lo que le dije. 1300 01:42:29,400 --> 01:42:31,120 Pero ella no me creyó. Ella quería cortarme la garganta. 1301 01:42:31,280 --> 01:42:32,440 Ella quería matar a tu hijo. 1302 01:42:35,560 --> 01:42:38,080 Ella está mintiendo, Luc. ¿No puedes ver? 1303 01:42:39,600 --> 01:42:40,680 Estás diciendo la verdad. 1304 01:42:41,000 --> 01:42:42,800 Bebé. Por favor, vamos... 1305 01:42:42,960 --> 01:42:44,160 Dejemos este lugar. 1306 01:42:44,760 --> 01:42:46,480 Dejemos este lío para siempre, por favor. 1307 01:42:52,560 --> 01:42:53,920 Tu padre tenía razón. 1308 01:42:55,400 --> 01:42:56,640 Eres sólo un hombre débil. 1309 01:42:56,800 --> 01:42:57,960 Basta, mamá. 1310 01:42:58,360 --> 01:42:59,680 - Dame eso. - Mamá. 1311 01:42:59,840 --> 01:43:01,000 - Mamá. - Dame eso. 1312 01:43:01,160 --> 01:43:02,080 Mamá, por favor. 1313 01:43:09,200 --> 01:43:11,200 - Luc. - No te acerques a mí. 1314 01:43:15,120 --> 01:43:16,280 Soy un asesino. 1315 01:43:17,720 --> 01:43:19,000 Soy un caníbal. 1316 01:43:20,480 --> 01:43:21,400 Por favor. 1317 01:43:21,720 --> 01:43:23,320 Nada de esto es culpa tuya, por favor. 1318 01:43:23,800 --> 01:43:24,720 Por favor. 1319 01:43:24,880 --> 01:43:25,800 Por favor. 1320 01:43:26,640 --> 01:43:28,080 Maté a un hombre. 1321 01:43:32,640 --> 01:43:34,080 Maté a mi madre. 1322 01:43:36,080 --> 01:43:38,000 Y casi mato a mi hijo. 1323 01:43:38,160 --> 01:43:39,120 Luc, cariño. 1324 01:43:39,280 --> 01:43:40,600 Esto no fue tu culpa. 1325 01:43:40,760 --> 01:43:43,320 Cariño, no fue tu culpa, cariño. 1326 01:43:46,640 --> 01:43:48,120 Ay, Niki. 1327 01:43:49,680 --> 01:43:51,040 Te besaría ahora mismo. 1328 01:43:51,440 --> 01:43:54,000 - Bebé. - Pero todavía puedo saborearlo. 1329 01:43:57,400 --> 01:43:58,680 - Bebé. - La carne. 1330 01:43:58,840 --> 01:44:00,200 Luc Chezeta. 1331 01:44:01,480 --> 01:44:02,400 Te amo. 1332 01:44:02,840 --> 01:44:03,760 Te amo. 1333 01:44:04,880 --> 01:44:07,560 Pero tengo que mantenerte a salvo. 1334 01:44:08,240 --> 01:44:09,800 Por favor, baja el arma. 1335 01:44:10,640 --> 01:44:12,880 - Por favor, baja el arma. - Ya terminé. 1336 01:44:13,720 --> 01:44:15,840 - Se acabó para mí. - Bebé. 1337 01:44:17,040 --> 01:44:17,960 Por favor. 1338 01:44:18,560 --> 01:44:19,680 Por favor. 1339 01:45:40,560 --> 01:45:41,760 Buenos días, hermana. 1340 01:45:45,960 --> 01:45:48,000 Veo que estás solo hoy. 1341 01:46:01,400 --> 01:46:03,040 Una leona. 1342 01:46:06,960 --> 01:46:09,040 Nadie volverá a molestarte jamás. 1343 01:46:10,160 --> 01:46:12,000 Esta es ahora tu casa. 1344 01:46:13,320 --> 01:46:15,720 Puedes venir a Kwasa en cualquier momento. 1345 01:46:25,680 --> 01:46:27,120 Conduce con cuidado, hermana.